Steeleye Span — Marrowbones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marrowbones", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
There was a woman in our town and in our town did dwell
She loved her husband dearly but another man twice as well
And sing Folder oh la la la …
She went down to the doctor to see if she could find
Anything in the whole world to make her old man blind
And sing Folder oh la la la …
Oh take him sixteen marrowbones and make him eat them all
And when he’s finished he’ll be so blind that he won’t see you at all
And sing Folder oh la la la …
So the doctor he wrote a letter and he sealed it with his hand
And he sent it up to the old man to make him understand
And sing Folder oh la la la …
But the old man being a crafty bugger, he knew it all before
He ate them up and he says: 'Me dear, I can’t see you at all'
And sing Folder oh la la la …
Says he: 'I'll go to the river and there meself I’ll drown'
Says she: 'I'll walk along with you to see that you don’t fall down'
And sing Folder oh la la la …
They walked along together till they come to the river’s brim
So gently there she’s kissed him and she crept away behind
And sing Folder oh la la la …
She ran and she ran behind him to try to push him in
But the old man heard and he jumped aside and she went tumbling in
And sing Folder oh la la la …
So loudly she did holler and loud for mercy call
But the old man says: 'I am so blind, I can’t see you at all'
And sing Folder oh la la la …
She swam and she swam and she swam around till she came to the further brim
But the old man got the barge pole and he pushed her further in
And sing Folder oh la la la …
Oh it may take sixteen marrowbones to make your old man blind
But if you want to murder him you must creep up close behind
And sing Folder oh la la la …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była kobieta w naszym mieście i w naszym mieście mieszkała
Bardzo kochała swojego męża, ale drugiego mężczyznę również dwa razy.
And sing Oh la la la …
Poszła do lekarza, żeby sprawdzić, czy coś znajdzie.
Wszystko na świecie, co oślepnie jej staruszka.
And sing Oh la la la …
Oh take him sixteen marrowbones and make him eat them all
A kiedy skończy, będzie tak ślepy, że w ogóle cię nie zobaczy.
And sing Oh la la la …
Lekarz napisał list i zapieczętował go ręką.
I wysłał to staruszkowi, żeby zrozumiał,
And sing Oh la la la …
Ale staruszek, który był przebiegłym gnojkiem, wiedział o tym wcześniej.
Zjadł je i powiedział: "Moja droga, w ogóle cię nie widzę"
And sing Oh la la la …
Mówi: "pójdę nad rzekę i tam się utopię"
Mówi: "pójdę z Tobą, żeby się nie przewrócić".
And sing Oh la la la …
Szli razem, aż dotarli do brzegów rzeki.
Tak delikatnie pocałowała go i zakradła się za nim
And sing Oh la la la …
Biegła za nim i próbowała go wepchnąć.
Ale staruszek usłyszał i skoczył na bok, a ona wpadła.
And sing Oh la la la …
So loudly she did holler and loud for mercy call
Ale starzec mówi: "Jestem tak ślepy, że w ogóle cię nie widzę"
And sing Oh la la la …
Płynęła i płynęła i płynęła, aż doszła do końca.
Ale staruszek dostał słup barki i popchnął ją dalej.
And sing Oh la la la …
Oh it may take sixteen marrowbones to make your old man blind
Ale jeśli chcesz go zabić, musisz zakraść się z bliska.
And sing Oh la la la …