Steeleye Span — Seventeen Come Sunday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seventeen Come Sunday", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
As I strolled out one May morning
One May morning so early
I overtook a handsome maid
And, my goodness, she was early
Her shoes were black and her stockings were white
And her buckles they shone like silver
She had a dark and rolling eye
And her hair hung over her shoulder
‘How old are you my fair pretty maid
How old are you my honey?
She answered me so cheerfully
‘Well, I’m seventeen come Sunday
‘Could you love me my fair pretty maid
Could you love me my honey?
She answered me so tearfully
‘Oh, I can’t because of Mummy
‘But if you come to my Mummy’s house
When the moon is shining brightly
‘Oh, I’ll come down and let you in
‘And my Mummy shall not hear me
So he went to her Mummy’s house
When the moon was brightly shining
And she came down and she let him in
And she rolled in his arms till the morning
She says ‘Kind sir, will you marry me?
I says ‘Oh no, my honey
For the fife and drum is my delight
And I’m happy in the army
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I wallled out one May morning
One May morning so early
Wyprzedziłem przystojną pokojówkę.
I, mój Boże, była wcześniej.
Jej buty były czarne, a Pończochy białe.
A jej sprzączki błyszczały jak srebro
Miała ciemne i przewracające się oko.
A jej włosy wisiały na ramieniu
"How old are you my fair pretty maid
Ile masz lat, kochanie?
Odpowiedziała mi tak radośnie
'Well, I' m seventeen come Sunday
"Could you love me my fair pretty maid
Kochałbyś mnie, kochanie?
Odpowiedziała mi tak łzawo.
'Oh, nie mogę z powodu Mamusi
'But if you come to my Mummy' s house
Gdy księżyc świeci jasno
'Och, zejdę na dół i wpuszczę Cię
'I moja mama mnie nie usłyszy
Więc poszedł do domu jej mamy.
When the moon was brightly shining
Zeszła na dół i go wpuściła.
I tarzała się w jego ramionach aż do rana
Mówi: "dobry panie, wyjdziesz za mnie?
I says ' Oh no, my honey
For the fife and drum is my delight
I jestem szczęśliwy w wojsku.