Steeleye Span — Spotted Cow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spotted Cow", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
One morning in the month of May,
As from my cot' I strayed,
Just at the dawning of the day
I met with a charming maid.
Just at the dawning of the day
I met with a charming maid.
«Good morning to you, wither?» said I,
«Good morning to you now,»
The maid replied, «kind sir» she cried,
«I've lost my spotted cow.»
The maid replied, «kind sir» she cried,
«I've lost my spotted cow.»
«No longer weep, no longer mourn,
Your cow’s not lost my dear,
I saw her down in yonder grove,
Come love and I’ll show you where.»
I saw her down in yonder grove,
Come love and I’ll show you where."
«I must confess you’re very kind,
I thank you sir,» said she,
«We will be sure her there to find,
Come sweetheart go with me.»
«We will be sure her there to find,
Come sweetheart go with me.»
And in the grove they spent the day,
They thought it passed to soon,
At night they homeward bent their way,
While brightly shone the moon.
At night they homeward bent their way,
While brightly shone the moon.
If he should cross the flowery dale,
Or go to view the plough,
She comes and calls, «You gentle swain,
I’ve lost my spotted cow.»
She comes and calls, «You gentle swain,
I’ve lost my spotted cow.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
One morning in the month of May,
Jak z łóżeczka zbłądziłem,
Just at the dawning of the day
Spotkałem się z czarującą pokojówką.
Just at the dawning of the day
Spotkałem się z czarującą pokojówką.
"Dzień dobry, wither?"said I,
"Dzień dobry,»
Pokojówka odpowiedziała: "dobry panie".,
"Zgubiłem moją cętkowaną krowę.»
Pokojówka odpowiedziała: "dobry panie".,
"Zgubiłem moją cętkowaną krowę.»
"No longer weep, no longer weapn,
Twoja krowa nie zaginęła, moja droga.,
I saw her down in yonder grove,
Chodź kochanie, pokażę Ci gdzie.»
I saw her down in yonder grove,
Chodź kochanie, pokażę Ci gdzie."
"Muszę przyznać, że jesteś bardzo miły,
Dziękuję Panu " - powiedziała,
"Upewnimy się, że tam znajdzie,
Chodź kochanie, chodź ze mną.»
"Upewnimy się, że tam znajdzie,
Chodź kochanie, chodź ze mną.»
A w gaju spędzili dzień,
Myśleli, że wkrótce to nastąpi.,
/ Align = "left" / ,
Podczas gdy jasno świecił księżyc.
/ Align = "left" / ,
Podczas gdy jasno świecił księżyc.
Gdyby przekroczył kwiecistą dolinę,
/ Align = "left" / ,
Ona przychodzi i woła, " ty delikatny swain,
Zgubiłem moją cętkowaną krowę.»
Ona przychodzi i woła, " ty delikatny swain,
Zgubiłem moją cętkowaną krowę.»