Steeleye Span — The Elf Knight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Elf Knight", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
The elf-knight sits on yonder hill
Fine flowers in the valley
He blows his horn both loud and shrill
As the rose is blown
He blows it East, he blows it West
Fine flowers in the valley
He blows it where he liketh best
As the rose is blown
Lady Isabel sits a-sewing
Fine flowers in the valley
When she heard the elf-knight's horn a-blowing
As the rose is blown
'Would I had that horn a-blowing'
Fine flowers in the valley
'And yon elf-knight for to sleep in my bosom'
As the rose is blown
Scarcely had she these words spoken
Fine flowers in the valley
When in at the window the elf-knight's broken
As the rose is blown
'It's a very strange matter, fair maid' said he Fine flowers in the valley
'I cannot blow my horn, but you call on me'
As the rose is blown
'But will you go to the greenwood side?"
Fine flowers in the valley
'If you will not go, I’ll cause you to ride'
As the rose is blown
He leapt on his horse and she on another
Fine flowers in the valley
And they rode on to the greenwood together
As the rose is blown
'Light down, light down, Isabel' said he Fine flowers in the valley
'For we’re come to the place where you are to die'
As the rose is blown
'It's seven kings daughters, here have I slain'
Fine flowers in the valley
'And you shall be the eighth of them'
As the rose is blown
'Sit down a-while, lay your head on my knee'
Fine flowers in the valley
'That we may rest before I die'
As the rose is blown
She stroked him so fast the nearer he did creep
Fine flowers in the valley
And with a small charm, she’s lulled him to sleep
As the rose is blown
With his own sword-belt, so fast she’s bound him
Fine flowers in the valley
With his own dagger so sore she’s stabbed him
As the rose is blown
'If seven kings daughters here have you slain'
Fine flowers in the valley
'Then lie you here, a husband to them all'
As the rose is blown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elf-rycerz siedzi na wzgórzu
Piękne kwiaty w dolinie
Dmucha w róg głośno i piskliwie
As the rose is blown
* He blows it East, he blows it West *
Piękne kwiaty w dolinie
Wieje tam, gdzie lubi najlepiej.
As the rose is blown
Lady Isabel siada-szycie
Piękne kwiaty w dolinie
Kiedy usłyszała trąbę elfa-rycerza
As the rose is blown
"Would I had that horn a-blowing"
Piękne kwiaty w dolinie
"And yon elf-knight for to sleep in my bosom"
As the rose is blown
Ledwie wypowiedziała te słowa.
Piękne kwiaty w dolinie
Kiedy w oknie elf-rycerz jest rozbity
As the rose is blown
'To bardzo dziwna sprawa, piękna panienko' powiedział, że piękne kwiaty w dolinie
"Nie mogę dmuchnąć w róg, ale ty mnie wzywasz"
As the rose is blown
/ Align = "left" / "
Piękne kwiaty w dolinie
"Jeśli nie pójdziesz, To ja cię dosiądę"
As the rose is blown
On wskoczył na konia, a ona na innego.
Piękne kwiaty w dolinie
I pojechali razem do greenwood.
As the rose is blown
'Light down, light down, Isabel' said he Fine flowers in the valley
"Bo przybyliśmy do miejsca, gdzie masz umrzeć"
As the rose is blown
"To jest siedem córek królów, tutaj zabiłem"
Piękne kwiaty w dolinie
"A Ty będziesz ósmym z nich"
As the rose is blown
"Sit down a-while, lay your head on my knee"
Piękne kwiaty w dolinie
"Że możemy odpocząć zanim umrę"
As the rose is blown
Głaskała go tak szybko, że coraz bliżej się skradał.
Piękne kwiaty w dolinie
I z małym urokiem, uśpiła go.
As the rose is blown
Swoim pasem miecza, tak szybko go związała.
Piękne kwiaty w dolinie
Jego własnym sztyletem tak obolała, że go dźgnęła.
As the rose is blown
"If seven kings daughters here have you slain"
Piękne kwiaty w dolinie
'Więc połóż się tutaj, jako mąż dla nich wszystkich'
As the rose is blown