Steeleye Span — The Old Maid In The Garrett tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Maid In The Garrett", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
I was told by my Aunt
I was told by my Mother
That going to a wedding
Is the making of another
Well if this be so Then I’ll go without a bidding
Oh kind Providence
Won’t you send me to a wedding
And it’s oh dear me how will it be If I die an old maid in the garrett
Now there’s my sister Jean
She’s not handsome or good-looking
Scarcely sixteen
And a fellow she was courting
Now she’s twenty-four
She’s a son and a daughter
Here am I, forty-four
And I’ve never had an offer
And it’s oh dear me how will it be If I die an old maid in the garrett
I can cook and I can sew
I can keep a house right tidy
Rise up in the morning
And get the breakfast ready
There’s nothing in this wide world
That makes my heart so cheery
As a wee fat man
To call me his own deary
And it’s oh dear me how will it be If I die an old maid in the garrett
Oh dear me Oh come landsman, come townsman
Come tinker or come tailor
Come fiddler, come dancer
Come ploughman or come sailor
Come rich man, come poor man
Come fool or come witty
Come any man at all
Won’t you marry out of pity?
And it’s oh dear me how will it be If I die an old maid in the garrett
And it’s oh dear me how will it be If I die an old maid in the garrett
They say that the women are
Worse than the men
They go down to Hell
And they’re thrown out again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała mi Ciotka.
Mama mi powiedziała.
Że idzie na ślub
Czy tworzenie innego
Jeśli tak, to pójdę bez licytacji.
Oh kind Providence
Nie wyślesz mnie na ślub?
I to o mój Boże jak to będzie, jeśli umrę jako stara panna w garrett
To moja siostra Jean.
Nie jest ładna ani Ładna.
/ Align = "left" /
And a fellow she was courting
Teraz ma 24 lata.
Ma syna i córkę
Tu jestem, czterdzieści cztery
I nigdy nie miałem oferty.
I to o mój Boże jak to będzie, jeśli umrę jako stara panna w garrett
Mogę gotować i szyć
I can keep a house right schludny
Rise up in the morning
I przygotuj śniadanie.
# There ' s nothing in this wide world #
# That makes my heart so cheery #
Jako mały grubas
/ Align = "left" /
I to o mój Boże jak to będzie, jeśli umrę jako stara panna w garrett
O mój Boże, chodź landsman, chodź townsman
Come tinker or come tailor
Come fiddler, come dancer
Come ploughman or come sailor
Chodź bogaty człowieku, chodź biedny człowieku
Come fool or come dowcipny
Come any man at all
Nie ożenisz się z litości?
I to o mój Boże jak to będzie, jeśli umrę jako stara panna w garrett
I to o mój Boże jak to będzie, jeśli umrę jako stara panna w garrett
Mówią, że kobiety są
Gorsi od mężczyzn
They go down to Hell
I znowu są wyrzucane.