Steeleye Span — The Parting Glass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Parting Glass", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
Of all the money that e’er I had
I spent it in good company.
And all the harm that e’er I’ve done,
Alas it was to none but me.
And all I’ve done
For want of wit,
To memory now I can’t recall.
So fill to me this parting glass,
Goodnight and joy be with you all.
Of all the comrades e’er I had
They’re sorry for my going away,
And all the sweethearts e’er I had,
They’d wish me one more day to stay.
But since it falls into my lot
That I should rise and they should not,
I gently rise and softly call
Goodnight and joy be with you all.
If I had money enough to spend
And leisure time to sit awhile,
There is a man in this town
That surely has my heart beguiled.
His lonely eyes,
His quiet mouth,
I own he has my heart in thrall,
So fill to me this parting glass,
Goodnight and joy be with you all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze wszystkich pieniędzy, które miałem
Wydałem je w dobrym towarzystwie.
And all the harm that E 'ER I' ve done,
Niestety nie było nikogo poza mną.
And all I ' ve done
For want of wit,
Teraz nie mogę sobie przypomnieć.
Więc napełnij mi to pożegnalne szkło.,
Dobranoc i radość z wami wszystkimi.
Ze wszystkich towarzyszy, których miałem
Przepraszają za moje odejście.,
And all the sweethearts e ' er I had,
Życzą mi jeszcze jeden dzień.
Ale od kiedy to spada na mój los
Że powinienem powstać, a oni nie.,
I gently rise and softly call
Dobranoc i radość z wami wszystkimi.
Gdybym miał dość pieniędzy,
I czas wolny, by chwilę posiedzieć.,
W tym mieście jest człowiek.
To z pewnością uwiodło moje serce.
Jego samotne Oczy,
Jego ciche usta,
On ma moje serce w niewoli,
Więc napełnij mi to pożegnalne szkło.,
Dobranoc i radość z wami wszystkimi.