Steeleye Span — The Ups And Downs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ups And Downs", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
As I was going to Aylesbury all on a market day
A pretty little Aylesbury girl I met upon the way
Her business was to market with butter, cheese and whey
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
As we jogged on together my boys together side by side
By chance this fair maid’s garter by chance it came untied
For fear that she might lose it I unto her did say
Your garter’s come untied my love, fol-der-o diddle-o-day
Your garter’s come untied my love, fol-der-o diddle-o-day
As we jogged on together my boys to the outskirts of the town
At length this fair young damsel she stopped and looked around
Oh, since you’ve been so venturesome pray tie it up for me Oh, I will if you go to the apple grove, fol-der-o diddle-o-day
Oh, I will if you go to the apple grove, fol-der-o diddle-o-day
And when we got to the apple grove the grass was growing high
I laid this girl upon her back her garter for to tie
While tying of her garter such sights I never did see
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
O since you’ve had your will of me come tell to me your name
Likewise your occupation and where and whence you came
My name is Mickey the drover boy from Dublin town come I And I live at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
And I live at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
And when she got to Aylesbury her butter was not sold
And the losing of her maidenhead it made her blood run cold
He’s gone, he’s gone, he’s gone, she said, he’s not the lad for me For he lives at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
For he lives at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy jechałem do Aylesbury w dzień targowy
A pretty little Aylesbury girl I met on the way
Jej interes polegał na sprzedawaniu masła, sera i serwatki.
I oboje biegaliśmy razem moi chłopcy, fol-der-o diddle-o-day
I oboje biegaliśmy razem moi chłopcy, fol-der-o diddle-o-day
Jak biegaliśmy razem moi chłopcy razem ramię w ramię
Przez przypadek podwiązka tej pięknej panny przez przypadek się rozwiązała.
Ze strachu, że ją straci, powiedziałem jej
Twoja podwiązka rozwiązała moją miłość, fol-der-o diddle-o-day
Twoja podwiązka rozwiązała moją miłość, fol-der-o diddle-o-day
Jak biegaliśmy razem moi chłopcy na peryferie miasta
W końcu ta piękna młoda dama zatrzymała się i rozejrzała
Oh, skoro jesteś taki odważny, módl się zwiąż to dla mnie oh, zrobię to jeśli pójdziesz do jabłkowego gaju, fol-der-o diddle-o-day
Tak zrobię, jeśli pójdziesz do apple grove, fol-der-o diddle-o-day
Gdy dotarliśmy do jabłoni, trawa rosła wysoko.
I laid this girl upon her back her garter for to tie
Podczas wiązania jej podwiązki nigdy nie widziałem takich widoków.
I oboje biegaliśmy razem moi chłopcy, fol-der-o diddle-o-day
I oboje biegaliśmy razem moi chłopcy, fol-der-o diddle-o-day
* Od kiedy masz moją wolę * * powiedz mi swoje imię *
Podobnie jak twój zawód i skąd i skąd przybyłeś
Nazywam się Mickey poganiacz z miasta Dublina przyjdź i mieszkam na znak wzlotów i upadków, fol-der-o diddle-o-day
I żyję na znak wzlotów i upadków, fol-der-o diddle-o-day
A kiedy dotarła do Aylesbury, jej masło nie zostało sprzedane.
A strata jej Dziewicy sprawiła, że jej krew stała się zimna.
On odszedł, on odszedł, on odszedł, ona powiedziała, on nie jest dla mnie Chłopakiem, bo żyje na znak wzlotów i upadków, fol-der-o diddle-o-day
Bo żyje na znak wzlotów i upadków, fol-der-o diddle-o-day