Steeleye Span — Thomas the Rhymer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thomas the Rhymer", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
True Thomas sat on Huntley Bank
And he beheld a lady gay
A lady that was brisk and bold
Come riding o’er the ferny brae
Her skirt was of the grass green silk
Her mantle of the velvet fine
At every lock of her horse’s mane
Hung fifty silver bells and nine
True Thomas, he pulled off his cap
And bowed him low down to his knee
All hail, thou mighty Queen of Heaven
Your like on earth I ne’er did see
No, no Thomas, she said
That name does not belong to me
I am the queen of fair Elf land
And I have come to visit thee
You must go with me Thomas, she said
True Thomas you must go with me And must serve me seven years
Through well or woe as chance may be Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
She turned about her milk white steed
And took Thomas up behind
And aye, whenever her bridle rang
Her steed flew swifter than the wind
For forty days and forty nights
They rode through red blood to the knee
And they saw neither sun nor moon
But heard the roaring of the sea
And they rode on and further on Further and swifter than the wind
Until they came to a desert wide
And living land was left behind
Don’t you see yon narrow, narrow road
So thick beset with thorns and briar’s?
That is the road to righteousness
Though after it but few enquire
Don’t you see yon broad, broad road
That lies across the lily leaven?
That is the road to wickedness
Though some call it the road to heaven
Don’t you see yon bonnie, bonnie road
That lies across the ferny brae?
That is the road to fair Elf land
Where you and I this night must go Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawdziwy Thomas siedział na Huntley Bank
I ujrzał kobietę geja
A lady that was brisk and bold
Come riding o ' er the ferny brae
Jej spódnica była z zielonego jedwabiu.
Jej płaszcz z aksamitnej grzywny
Na każdym kłębku jej końskiej grzywy
Zawiesił pięćdziesiąt Srebrnych Dzwonów i dziewięć
Prawdziwy Thomas, zdjął czapkę.
I ukłonił go nisko aż do kolan
Chwała Ci, potężna Królowo Niebios.
"You like on earth I ne 'er did see"
Nie, Nie Thomas, powiedziała
To nazwisko nie należy do mnie.
Jestem królową elfickiej krainy.
I przybyłem cię odwiedzić
Musisz iść ze mną Thomas, powiedziała
Prawdziwy Tomaszu, musisz iść ze mną i służyć mi siedem lat.
Through well or woe as chance may be Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
* She turned about her milk white steed *
I wziął Thomasa z tyłu.
I za każdym razem, gdy jej uzda wzywała
Jej rumak leciał szybciej niż wiatr
For forty days and forty nights
/ Align = "left" /
I nie widzieli słońca ani Księżyca
Ale słyszałem ryk morza
I jechali dalej i dalej dalej i szybciej niż wiatr
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie widzisz wąskiej, wąskiej drogi?
Tak gęsto usiane cierniami i wrzosowiskami?
To jest droga do sprawiedliwości.
/ Align = "left" /
Nie widzisz tej szerokiej, szerokiej drogi?
To leży po drugiej stronie lilii?
To jest droga do niegodziwości.
Choć niektórzy nazywają to drogą do nieba
Don ' t you see yon bonnie, bonnie road
To leży po drugiej stronie ferny brae?
To droga do krainy elfów.
"Where you and I this night must go ""Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer"
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer