Steeleye Span — To Be Human tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Be Human", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
Break o break this dark cold fear
Make o make it disappear
I am loved but not in love
Help me to escape from here.
Every smile seen as a sign
That somehow I’d make you mine
Nothing could be more untrue
I need to escape from you.
(Wintersmith)
I only wanted to be human
I only want to be alive
I only want to be in your world
I only wanted to survive.
(Tiffany)
Take away your icy hand
You will never understand
I will never be your muse
How could you be so confused.
(Wintersmith)
I only wanted to be human
I only want to be alive
I only want to be in your world
I only wanted to survive.
(Tiffany+Wintersmith)
Break o break this dark cold fear I only wanted to be human
Make o make it disappear
I am loved but not in love I only want to be alive
Help me to escape from here.
Every smile seen as a sign I only want to be in your world
That somehow I’d make you mine
Nothing could be more untrue I only wanted to survive.
I need to escape from you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Break o break this dark cold fear
Make o make it disappear
Jestem kochany, ale nie zakochany.
Pomóż mi stąd uciec.
Każdy uśmiech widziany jako znak
Że w jakiś sposób uczynię cię Moją
Nic nie może być bardziej nieprawdziwe.
Muszę od ciebie uciec.
(Wintersmith)
Chciałem być tylko człowiekiem.
Chcę tylko żyć.
I only want to be in your world
Chciałem tylko przeżyć.
(Tiffany)
Zabierz swoją lodowatą dłoń.
Nigdy tego nie zrozumiesz.
Nigdy nie będę twoją muzą
Jak mogłeś być tak zdezorientowany.
(Wintersmith)
Chciałem być tylko człowiekiem.
Chcę tylko żyć.
I only want to be in your world
Chciałem tylko przeżyć.
(Tiffany+Wintersmith)
Break o break this dark cold fear I only wanted to be human
Make o make it disappear
Jestem kochany, ale nie zakochany. chcę tylko żyć.
Pomóż mi stąd uciec.
Każdy uśmiech widziany jako znak chcę być tylko w Twoim świecie
Że w jakiś sposób uczynię cię Moją
Nie ma nic bardziej nieprawdziwego. chciałem tylko przeżyć.
Muszę od ciebie uciec.