Steeleye Span — Two Constant Lovers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Constant Lovers", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
Now as I was a-walking down by the sea shore
Where the wind it did whistle and the waves they did roar
There I heard a fair maid make a terrible sound
Like the wind and the waves that did echo around
Ch: Crying «Ohh. my love is gone
He’s the youth I adore
And he’s drowned
And I never shall see him no more»
She’d a voice like a nightingale, skin like a dove
And the song that she sang it was all about love
When I asked her to marry me, marry me please
But the answer she gave: «My love’s drowned in the seas»
I said I had gold and I’d silver beside
On a coach and six horses with me she could ride
She said: «I'll not marry nor yet prove a wife
I’ll be constant and true all the days I have life»
Then she flung her arms wide and she took a great leap
From the cliffs that were high to the billows so deep
Saying: «The rocks of the ocean shall be my death bed
And the shrimps of the sea shall swim over my head»
And now every night at six bells they appear
When the moon is shining and the stars they are clear
These two constant lovers with each other’s charms
Rolling over and over in each other’s arms
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy szedłem wzdłuż brzegu morza
Where the wind it did whistle and the waves they did roar
Słyszałem, jak piękna Pokojówka wydaje straszny dźwięk.
Jak wiatr i fale, które rozbrzmiewały wokół
Ch: Crying " Ohh. my love is gone
To młodość, którą uwielbiam.
I utonął.
And I never shall see him no more»
"She' d a voice like a nightingale, skin like a dove"
And the song that she sang it was all about love
Kiedy poprosiłem ją o rękę, proszę, wyjdź za mnie.
Ale odpowiedzi udzieliła: "moja miłość utonęła w morzu»
I said I had gold and I ' d silver beside
Na powozie i sześciu koniach ze mną mogła jeździć
Powiedziała: "nie wyjdę za mąż ani nie udowodnię jeszcze żony
Będę stała i wierna przez całe życie»
Wtedy rozchyliła ramiona i zrobiła wielki skok.
Od klifów, które były wysokie, do fal tak głębokich
Powiedzenie: "skały Oceanu będą moim łożem śmierci
I krewetki morza przepłyną nad moją głową»
A teraz każdej nocy przy sześciu dzwonkach pojawiają się
Gdy księżyc świeci, a gwiazdy są czyste
Ci dwaj ciągli Kochankowie z wzajemnym urokiem
/ Przewracając się w swoich ramionach