Steely Dan — Slang Of Ages tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slang Of Ages", wykonawca: Steely Dan.
Tekst piosenki
Let me put it this way doll
And I know it’s getting late
I can tell from the planes of your face
That you’re from out of state
But here in the Willows now here’s the deal
Tomorrow’s for squares — tonight’s for real
Drop me off in Groovetime
Do you hear the Slang of Ages
Show me how it’s done
Now did you say you were from the Netherlands
Or was that «Netherworld»?
If you grew up in Amsterdam
Then I’m the Duke of Earl
These tabs look iffy — you say they’re good
Let’s roll with the homeys — knock on wood
Drop me off in Groovetime
Soothe me with the Slang of Ages
Show me where I turn
Are you all part of the Dreaming
Or the end of my life so far?
Or something half way in between
You oughta know
Hey — where’d she go?
Damn — she skipped dimensions
Was it something that I said?
Or something I was thinking
When she opened up my head?
Let me make it right baby — never mind how
There’s a crazy little place I know called «Be There Now»
Drop me off in Groovetime
Do you hear the Slang of Ages
Show me how it’s done
Drop me off in Groovetime
Soothe me with the Slang of Ages
This is where I turn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ujmę to tak, laleczko.
I Wiem, że robi się późno.
Widzę to po płaszczyznach twojej twarzy.
Że jesteś spoza stanu.
Ale tu, w wierzbach, jest umowa.
Tomorrow 's for squares-tonight' s for real
Drop me off in Groovetime
Czy słyszysz Slang wieków
Pokaż mi, jak to się robi.
Mówiłeś, że jesteś z Holandii.
A może "zaświaty"?
Jeśli dorastałeś w Amsterdamie
Więc jestem księciem Earla.
Te tabletki wyglądają podejrzanie - mówisz, że są dobre
Let ' s roll with the homeys-knock on wood
Drop me off in Groovetime
Uspokójcie mnie slangiem wieków.
"Show me where I turn"
Czy wszyscy jesteście częścią snu?
Czy do tej pory koniec mojego życia?
Albo coś pomiędzy
Powinieneś wiedzieć.
Gdzie ona poszła?
Damn-she skipped dimensions
Powiedziałem coś nie tak?
Albo coś, o czym myślałem.
Kiedy otworzyła mi głowę?
Let me make it right baby-never mind how
Znam takie zwariowane miejsce, które nazywa się " Be There Now»
Drop me off in Groovetime
Czy słyszysz Slang wieków
Pokaż mi, jak to się robi.
Drop me off in Groovetime
Uspokójcie mnie slangiem wieków.
Tu się skręcam.