Steeve Estatof — Je M'En Foutre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je M'En Foutre", wykonawca: Steeve Estatof.
Tekst piosenki
Je me suis lassé
De cette vie là
Moi je n’veux rien faire
Faire de mes dix doigts
J’veux partir d’ici
D’ici ou d’ailleurs
Rien faire de ma vie
J’vis ma vie mes heures
Car je ne fais pas de thèse
Et je ne fous rien non plus de la journée
Tout ça n’est que foutaise
Ce n’est qu’un jeu
J’suis là mais hélas
Hélas pour toi
J’suis hélas ici
Prends garde à ta vie
Plus rien ne me fait
Plus ne me dit
J’en ai rien à faire
J’me crois tout permis
Car je n’ai pas à vous plaire
Et si c’est ainsi tant mieux
Fais c’que tu veux
J’vis l’enfer, la fournaise
Plus rien d’envieux
J’suis là
Mais hélas
Pour toi
J’espère
Bien ne plus
Jamais
Te revoir
Que ce soit ici ou ailleurs
Car je ne fais pas de thèse
Et je ne fous rien non plus de la journée
Tout ça n’est que foutaise
Ce n’est qu’un jeu
Car je n’ai pas à vous plaire
Et si c’est ainsi tant mieux
Fais c’que tu veux
J’vis l’enfer, la fournaise
Plus rien d’envieux
Plus rien d’envieux
Plus rien d’envieux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczony.
Tego życia tam
Nie chcę nic robić.
Zrobić z moich dziesięciu palców
Chcę stąd wyjść.
Stąd lub z
Nic nie robić w moim życiu
Żyję moim życiem mój zegarek
Bo nie robię pracy magisterskiej.
I ja też nic nie robię w ciągu dnia
To nic takiego.
To tylko gra.
Jestem tutaj, ale niestety
/ Align = "left" /
Jestem, niestety, tutaj
Dbaj o swoje życie
Nie mam nic więcej.
Już mi nie mówi
Wszystko mi jedno.
Wierzę, że wszystko jest dozwolone
Bo nie powinienem cię uszczęśliwiać.
A jeśli tak, tym lepiej
Rób, co chcesz.
Mieszkam w piekle, w piekle
Nie ma już zazdrości.
Jestem tutaj.
Ale niestety
Dla Ciebie.
Mam nadzieję.
No już nie
Nigdy
Do zobaczenia ponownie
Czy to tutaj, czy gdzie indziej
Bo nie robię pracy magisterskiej.
I ja też nic nie robię w ciągu dnia
To nic takiego.
To tylko gra.
Bo nie powinienem cię uszczęśliwiać.
A jeśli tak, tym lepiej
Rób, co chcesz.
Mieszkam w piekle, w piekle
Nie ma już zazdrości.
Nie ma już zazdrości.
Nie ma już zazdrości.