Stefan Andersson — If I Could Be the Sun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Could Be the Sun", wykonawca: Stefan Andersson.
Tekst piosenki
Sometimes love’s a game of hide and seek
So full of secret dreams and things we dare not speak
When two hearts come close enough to touch
Fear may tell us not to give too much
But I’d rather knock down doors and break through walls for you
I’d rather take the floor and start the dance
I’d rather fly the highest sky and fall for you
Than lose you 'cause I didn’t take the chance
And oh if I could be the sun
I would always be the one
Bringing you love’s precious light of day
And yes, if I could be the sun
You’d know when every day is done
I’d bring to you the moon to light your way
In love’s sky your world would turn
In your eyes my love would burn
This is a blessing from above
Or maybe it’s just a mad mans love
In the night I lie and watch you sleep
Will I know how to hold a love so true and deep
Will the time we have together be
More than seconds in eternity
I’d rather be a leaf upon the wind with you
I’d rather be the ground under your feet
I’d rather be the air you breathe and lost in you
Than live without the sound of your heartbeat
And oh if I could be the sun…
There’s nowhere I would rather be than here with you
There’s nowhere I would rather lay my head
If love is a journey this one thing is true
If your heart will lead me I’ll be led
And oh if I could be the sun…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami miłość to zabawa w chowanego.
Tak pełne tajemnych snów i rzeczy, o których nie odważymy się mówić.
When two hearts come close enough to touch
Strach może nam powiedzieć, żeby nie dawać zbyt wiele.
Ale wolałabym wyważyć drzwi i przebić się przez ściany dla Ciebie.
Wolę iść na parkiet i zacząć tańczyć.
Wolę latać najwyższym niebem i zakochać się w tobie
Than lose you 'cause I didn' t take the chance
I Oh if I could be the sun
I would always be the one
Bringing you love ' s precious light of day
I tak, gdybym mógł być słońcem
"You' d know when every day is done"
I ' d bring to you the moon to light your way
"In love' s sky your world would turn"
W twoich oczach moja miłość płonie
To błogosławieństwo z góry.
A może to tylko miłość mad mans
In the night I lie and watch you sleep
Will I know how to hold a love so true and deep
Czy czas, który mamy razem będzie
More than seconds in eternity
Wolę być z Tobą liściem na wietrze
I ' d rather be the ground under your feet
I ' d rather be the air you breathe and lost in you
Than live without the sound of your heartbeat
I Oh if I could be the sun…
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być, niż być tu z Tobą.
Nie ma miejsca, gdzie wolałabym położyć głowę.
Jeśli miłość jest podróżą, to jedno jest prawdą.
* Jeśli Twe serce mnie poprowadzi * * będę prowadzony *
I Oh if I could be the sun…