Stefan Andersson — Rock and a Hard Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock and a Hard Place", wykonawca: Stefan Andersson.
Tekst piosenki
Here I sit now like a bird in a sling
With my eye on the sky and this folded wing
A dream may as well be a runaway star
If you don’t have the heart to try to reach that far
But if I find the courage, will I loose my excuse?
What’ll be left behind when it’s time to choose?
If I find my purpose, will it ruin my plan?
If I give up the image, what will happen to the man?
Here I am between a rock and a hard place
With a stone-cold fact getting harder to face
If I want to go up, I can’t back down
Can’t fly to the moon without leaving the ground
But I keep rolling back, between a rock and a hard place
They say that this is what life is about
When you take something in, got to leave something out
You can’t hit the wall if you don’t go to bat
But how do I pick between this thing and that?
I run out of darkness with the dawning of day
But I can’t see the light 'cause I’m turned away
Caught between white and brighter shades of black
I’m hell-bound for heaven but I keep rolling back
Between a rock and a hard place
Between the one I was and the one I’m not
Between the trigger and too long of a shot
I’ll never get where I’m going till I get off this spot
Between a rock and a hard place
Caught between fear and some fantasy of bliss
A devil’s dare or an angel’s kiss
I can’t stand this
Rock and a hard place
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę tu jak ptak w temblaku.
Z moim okiem na niebo i tym złożonym skrzydłem
A dream may as well be a runaway star
Jeśli nie masz serca, by sięgnąć tak daleko
Ale jeśli znajdę odwagę, stracę wymówkę?
Co zostanie, kiedy przyjdzie czas na wybór?
Jeśli znajdę cel, zrujnuje to mój plan?
Jeśli zrezygnuję z obrazu, co się stanie z człowiekiem?
Oto jestem pomiędzy kamieniem a twardym miejscem
/ Align = "left" /
Jeśli chcę iść na górę, nie mogę się wycofać.
Nie można latać na Księżyc bez opuszczania ziemi
But I keep rolling back, between a rock and a hard place
Mówią, że o to chodzi w życiu.
Kiedy coś bierzesz, musisz coś zostawić.
Nie uderzysz w ścianę, jeśli nie uderzysz.
Ale jak mam wybierać między tym a tamtym?
I run out of darkness with the dawning of day
But I can 't see the light' cause I ' m turned away
Między białymi a jaśniejszymi odcieniami czerni
I ' m hell-bound for heaven but I keep rolling back
Between a rock and a hard place
Pomiędzy tym, kim byłem a tym, którym nie jestem
Między spustem a zbyt długim strzałem
I 'll never get where I' m going till I get off this spot
Between a rock and a hard place
Caught between fear and some fantasy of bliss
Wyzwanie diabła czy pocałunek anioła
Nie zniosę tego.
Rock and a hard place