Stefan Waggershausen — Carmelita's Bar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carmelita's Bar", wykonawca: Stefan Waggershausen.
Tekst piosenki
Die Band spielt ihr Mariachi-Lied
Ich denk an dich und ich trink mich müd
Mitternacht ist längst vorbei in Carmelita´s Bar
Der Ventilator summt leis vor sich hin
Dort liegt immer noch dein Tambourin in Carmelita´s Bar
Du liebtest mich und Acapulco Gold
Die Schatten hatten dich eingeholt
Du hast gelacht, als wären sie einfach nicht da Wir standen beide mit dem Rücken zur Wand
Als unsere Zukunft in Flammen stand, in Carmelita´s Bar
Denn wir wußten, es kommt die Nacht
In der uns´re Herzen nicht mehr hungrig sind
und dann klingt ein Mariachi-Lied
Verloren durch die Nacht und flieht
Und als es dunkel wurde für mich
Sangst du dein Lied und wir sahen Licht
Der Himmel stand still in in dieser Nacht, in Carmelita´s Bar
Mein Fieber fiel, du sprachst nicht viel
ich sah mich nicht um, als ich morgens ging aus Carmelita´s Bar
Ganz egal, wo du heut aufwachst
In welchen Armen du heute auch liegst
Ich seh dich vor mir und frage mich
Siehst du mich so wie in Gedanken ich dich
Mitternacht in Carmelita´s Bar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zespół gra swoją piosenkę Mariachi
Myślę o Tobie i jestem zmęczony piciem
Północ dawno się skończyła w barze Karmelitów
Wentylator cicho brzęczy przed sobą
Nadal jest tam twój tamburyn w barze Carmelitas
Kochałeś mnie i Acapulco Gold
Cienie Cię dogoniły
Śmiałeś się, jakby po prostu ich nie było, ponieważ oboje byliśmy plecami do ściany
Kiedy nasza przyszłość zapaliła się w barze Karmelitów
Wiedzieliśmy bowiem, że nadchodzi noc
W którym nasze serca nie są już głodne
a potem brzmi piosenka mariachi
Zgubił się przez noc i biegnie
I kiedy zrobiło mi się ciemno
Zaśpiewałeś swoją piosenkę i ujrzeliśmy światło dzienne.
Niebo stał nieruchomo tej nocy, w barze Karmelitów
Moja gorączka spadła, nie mówiłeś zbyt wiele.
nie obejrzałem się, kiedy rano wyszedłem z baru Karmelitów
Bez względu na to, gdzie budzisz się dzisiaj
Bez względu na to, w jakich ramionach dzisiaj leżałeś.
Widzę cię przed sobą i zadaję sobie pytanie.
Czy widzisz mnie tak, jak ja w myślach Ciebie
O północy w barze Carmelitas…