Stefan Waggershausen — Ich will zurück zum Bodensee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich will zurück zum Bodensee", wykonawca: Stefan Waggershausen.
Tekst piosenki
Irgendwo im Süden dort
oh, ich weiß es ganz genau
Irgendwo im Süden dort
ist der Himmel länger blau
Sonne pur, rund um die Uhr,
auf den Alpen weiser Schnee
Silbervogel komm und flieg
komm und flieg ganz schnell zu mir
Silbervogel komm und flieg
und bring mich zurück zu Dir
ich war so lang auf Odysee
und bin zurück zum See
ich war nie heimatlos mein Herz war hier
meine Sehnsucht war auch immer bei Dir
Mein Herz war niemals fort
mein Herz war immer dort bei Dir am See
Ich will zurück, zurück zum Bodensee
Ich war mein ganzes Leben lang,
immer auf der Jagd nach Glück
Klar, dass ich an Grenzen ging,
doch ich kam jedes Mal zurück
Mir war vor nichts und niemand bang
tanzte immer an der Wand entlang
Denn ich war nie heimatlos mein Herz war hier
alle meine Träume war’n bei Dir
Mein Herz war niemals fort,
mein Herz war immer dort, bei Dir am See
Ich will zurück, zurück zum Bodensee
Ich sehn mich hier nach Buchenhorn
jenem Land von Zeppelin
Die Fischerin liegt neben mir
hier gehör ich hin
ich bin geboren, hier am See
hier gehör ich hin, es ist o.k.
Denn ich war nie heimatlos mein Herz war hier
meine Träume, meine Sehnsucht war’n bei Dir
Mein Herz war niemals fort,
mein Herz war immer dort, bei Dir am See
Ich will zurück, zurück zum Bodensee
(Dank an Ralf Schmidt für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś na południu.
Wiem o tym.
Gdzieś na południu.
czy niebo jest bardziej niebieskie
Czyste słońce, przez całą dobę,
na Alpach mądry śnieg
Srebrny ptak przyjdź i leć
przyjdź i leć do mnie bardzo szybko
Srebrny ptak przyjdź i leć
i Przywróć mnie do siebie.
byłem tak długo na Odysee
i wróciłem do jeziora
nigdy nie byłem beznadziejny moje serce było tutaj
moja tęsknota zawsze była z Tobą
Moje serce nigdy nie było
moje serce zawsze tam było, z Tobą nad jeziorem
Chcę wrócić do Jeziora Bodeńskiego.
Byłem całe życie.,
zawsze w pogoni za szczęściem
Najwyraźniej dotarłem do granic,
ale zawsze wracałem.
Byłem przed niczym i nikt nie wybuchnął
tańczył zawsze wzdłuż ściany
Ponieważ nigdy nie byłem bezrodny moje serce było tutaj
wszystkie moje marzenia były z Tobą
Moje serce nigdy nie było,
moje serce zawsze tam było, z Tobą nad jeziorem
Chcę wrócić do Jeziora Bodeńskiego.
I ścięgna mnie tutaj po Buchhorn
dowolnym kraju Zeppelin
Rybak leży obok mnie
tutaj należę
urodziłem się nad jeziorem.
tutaj należę, to jest ok
Ponieważ nigdy nie byłem bezrodny moje serce było tutaj
moje marzenia, moja tęsknota była z Tobą
Moje serce nigdy nie było,
moje serce zawsze tam było, z Tobą nad jeziorem
Chcę wrócić do Jeziora Bodeńskiego.
(Dzięki Ralphowi Schmidtowi za tekst)