Stefanie Hertel — Hab mich lieb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hab mich lieb", wykonawca: Stefanie Hertel.
Tekst piosenki
Papa sag' mir Was ist wichtig?
Was braucht man jeden Tag?
(«Das Wichtigste im Leben ist doch
dass dich jemand mag!")
Das ist wie ein heller Sonnenschein
dann ist es schön
auf dieser Welt zu sein!
Wenn die Menschen dich nicht lieben
was macht die Sonne dann?
(«Der Himmel
der sie auslacht
lacht sie auch wieder an!")
Es gibt immer einen neuen Tag
wenn man sich nur ein bisschen mag!
Hab' mich lieb!
singt der Wind immer wieder!
Hab' mich lieb!
singt ein Vogel im Baum.
Jede Blume
die irgendwo blüht
singt schon am Morgen mit dir dieses Lied!
Hab' mich lieb
heisst das Lied aller Lieder!
Hab' mich lieb und lass mich nicht allein
Hab' mich lieb!
singt der Wind.
Hab' mich lieb!
sagt ein Kind
Und lass mich bei dir sein!
Papa hast du das gelesen
was in der Zeitung steht?
(«Ich weiss
was du mich fragen willst;
es ist noch nicht zu spät!»)
Wenn wir alle zueinander steh’n
und die vielen kleinen Wunder seh’n.
Papa
gut dass wir uns haben
ich brauch' dich jeden Tag!
(«Das Wichtigste im Leben ist doch
dass dich jemand mag!")
Und das gilt für diese ganze Welt
weil auch nur die Liebe zählt.
Hab' mich lieb!
singt…
La La La…
Jede Blume
die irgendwo blüht
singt schon am Morgen mit dir dieses Lied!
Hab' mich lieb!
heisst das Lied aller Lieder…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tato, powiedz mi, co jest ważne?
Czego potrzebujesz każdego dnia?
("Najważniejszą rzeczą w życiu jest jednak
że ktoś cię kocha!")
To jak jasne światło słoneczne
to jest piękne
być w tym świecie!
Kiedy ludzie cię nie lubią
więc co robi słońce?
(«niebo
który się z niej śmieje
- znowu się z niej śmiejesz!")
Zawsze jest nowy dzień
gdyby tylko choć trochę się polubili.
Kochaj mnie!
wiatr śpiewa w kółko!
Kochaj mnie!
ptak śpiewa na drzewie.
Każdy Kwiat
która kwitnie gdzieś
zaśpiewaj z tobą tę piosenkę!
Kocham Cię.
nazywa się pieśń wszystkich piosenek!
Kochaj mnie i nie zostawiaj mnie samej.
Kochaj mnie!
wiatr śpiewa.
Kochaj mnie!
mówi dziecko
I pozwól mi być z tobą!
Tato czytałeś to
co jest w gazecie?
("Wiem
o co chcesz mnie zapytać?;
nie jest za późno!»)
Kiedy wszyscy stoimy razem
i widzę wiele małych cudów.
Papież
dobrze, że mamy
potrzebuję cię każdego dnia!
("Najważniejszą rzeczą w życiu jest jednak
że ktoś cię kocha!")
I dotyczy to całego tego świata
ponieważ liczy się tylko miłość.
Kochaj mnie!
śpiewać…
La La La…
Każdy Kwiat
która kwitnie gdzieś
zaśpiewaj z tobą tę piosenkę!
Kochaj mnie!
nazywa się pieśń wszystkich piosenek…