Stefanie Hertel — Liebe ist kein Wort für Ewigkeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebe ist kein Wort für Ewigkeit", wykonawca: Stefanie Hertel.
Tekst piosenki
Das war nicht immer so,
wir schweigen viel zu viel,
und ich vermiss so sehr
dein Herz-an-Herz-Gefühl.
Bist so weit von mir,
dass ich dich kaum noch spür.
Ich gebe ehrlich zu,
hab manchmal Angst um dich,
will dich nicht verliern,
und wieder denke ich:
Mach endlich klar,
ob das schon alles war.
Denn die Liebe ist
kein Wort für Ewigkeit.
Wer sie halten will,
hält die Träume fest,
weil Liebe sich nicht halten lässt.
Wenn du morgen gehst,
dann bist auch du allein,
doch wer die Liebe sah,
der darf ein Träumer sein.
An einem Sonntag war’s,
da war der Tag so lang,
da war die Nacht so kühl,
so fing der Abschied an.
Du warst mir so nah
und längst schon nicht mehr da.
Ich wünsch dir alle Zeit
für alles Glück der Welt,
wenn ein kleiner Stern
heut aus den Wolken fällt,
sag ich: Dankeschön,
mit dir war’s wunderschön.
Denn die Liebe ist
kein Wort für Ewigkeit.
Wer sie halten will,
hält die Träume fest,
weil Liebe sich nicht halten lässt.
Wenn du morgen gehst,
dann bist auch du allein,
doch wer die Liebe sah,
der darf ein Träumer sein.
Und wenn du Heimweh hast nach Zärtlichkeit
und nach Sehnsucht, die im Herzen bleibt,
denk an dich und mich
und gib deine Träume der Zeit.
Denn die Liebe ist
kein Wort für Ewigkeit.
Wer sie halten will,
hält die Träume fest,
weil Liebe sich nicht halten lässt.
Wenn du morgen gehst,
dann bist auch du allein,
doch wer die Liebe sah,
der darf ein Träumer sein.
Doch wer die Liebe sah,
der darf ein Träumer sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zawsze tak było.,
za dużo milczymy,
Tęsknię za tobą.
twoje serce do serca.
Jesteś tak daleko ode mnie,
że prawie cię nie czuję.
Przyznaję.,
czasami boję się o siebie.,
nie chce cię stracić.,
i znowu myślę:
Czy w końcu jasne,
czy to wszystko już się wydarzyło.
Ponieważ miłość jest
ani słowa wieczności.
Kto chce je zatrzymać,
utrzymuje marzenia,
ponieważ miłość nie pozwala się utrzymać.
Jeśli odejdziesz jutro,
więc ty też jesteś sam.,
ale kto widział miłość,
może być marzycielem.
W niedzielę było,
to był długi dzień.,
noc była taka chłodna,
tak zaczęło się pożegnanie.
Byłeś tak blisko mnie.
dawno już nie.
Życzę ci przez cały czas
za całe szczęście świata,
kiedy mała gwiazda
dziś z chmur spada,
mówię: dziękuję.,
byłaś piękna.
Ponieważ miłość jest
ani słowa wieczności.
Kto chce je zatrzymać,
utrzymuje marzenia,
ponieważ miłość nie pozwala się utrzymać.
Jeśli odejdziesz jutro,
więc ty też jesteś sam.,
ale kto widział miłość,
może być marzycielem.
A jeśli masz tęsknotę za domem po czułości
i tęsknota, która pozostaje w sercu,
pomyśl o sobie I O mnie.
i daj swoim marzeniom czas.
Ponieważ miłość jest
ani słowa wieczności.
Kto chce je zatrzymać,
utrzymuje marzenia,
ponieważ miłość nie pozwala się utrzymać.
Jeśli odejdziesz jutro,
więc ty też jesteś sam.,
ale kto widział miłość,
może być marzycielem.
Ale kto widział miłość,
może być marzycielem.