Stefanie Hertel — Tausend kleine Himmel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tausend kleine Himmel", wykonawca: Stefanie Hertel.
Tekst piosenki
ganz groß und ich war noch ganz klein.
Ich dachte mir ganz weit da oben
da muß doch der Himmel sein.
ein alter Mann nahm mich an der Hand
und sagte: «Kind bleib hier
bleib hier.»
Ich hab' geweint
den Himmel versäumt
da sagte er zu mir:
Es gibt tausend kleine Himmel, die man leicht erreichen kann, wenn du einen davon
findest, dann geht ein Lichtlein wird hell in deinem Herzen, laß das Glück ganz
tief hinein. Und hast du mal ein paar Sorgen, sei nicht traurig, glaub' an gibt
tausend kleine Himmel, einer reicht zum Glücklichsein.
Es gibt keine Leiter zum Himmel
und doch siehst du manchmal hinein.
Dann spürst du die ganz kleinen Wunder
und kannst dich darüber freu’n.
Der Himmel ist oft ganz nah neben dir.
Ein Mensch
der immer zu dir hält
und wenn er dann sagt
ich hab' dich doch lieb
das ist doch das was zählt.
Es gibt tausend kleine Himmel
die man leicht erreichen kann
wenn du einen davon findest
dann geht ein Lichtlein an.
Es wird hell in deinem Herzen
laß das Glück ganz tief hinein.
Und hast du mal ein paar Sorgen
sei nicht traurig
glaub' an Morgen.
Es gibt tausend kleine Himmel
einer reicht zum Glücklichsein.
Es wird hell in deinem Herzen
laß das Glück ganz tief hinein.
Und hast du mal ein paar Sorgen
sei nicht traurig
glaub' an Morgen.
Es gibt tausend kleine Himmel
einer reicht zum Glücklichsein.
Es gibt tausend kleine Himmel
einen gibt’s für dich allein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
bardzo duży, a ja byłem jeszcze bardzo mały.
Myślałem, że daleko stąd.
tam musi być niebo.
staruszek wziął mnie za rękę.:
i powiedział: "dziecko zostań tutaj
Zostań tu.»
Płakałem.
niebo nie powiodło się
wtedy mi powiedział.:
Istnieje tysiąc małych niebios, które można łatwo osiągnąć, jeśli masz jeden z nich
znajdź, wtedy światło stanie się jasne w twoim sercu, niech szczęście w ogóle
głęboko w środku. A jeśli masz jakieś obawy, nie smuć się, uwierz tam
tysiąc małych niebios, jedno wystarczy na szczęście.
Brak schodów do nieba
a jednak czasami zaglądasz do środka.
Wtedy poczujesz bardzo małe cuda
i możesz się z tego cieszyć.
Niebo często jest tuż obok ciebie.
ludzie
który zawsze cię trzyma.
a jeśli wtedy powie
Kocham Cię.
to najważniejsze.
Jest tysiąc małych niebios
które można łatwo osiągnąć
jeśli znajdziesz jeden z nich
potem zapala się światło.
To będzie światło w twoim sercu
zostaw szczęście w spokoju.
I masz jakieś zmartwienia.
nie smuć się
zaufaj jutro.
Jest tysiąc małych niebios
jeden wystarczy na szczęście.
To będzie światło w twoim sercu
zostaw szczęście w spokoju.
I masz jakieś zmartwienia.
nie smuć się
zaufaj jutro.
Jest tysiąc małych niebios
jeden wystarczy na szczęście.
Jest tysiąc małych niebios
jeden dla Ciebie jeden.