Stefano Rosso — Ma Dove Andiamo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Dove Andiamo", wykonawca: Stefano Rosso.
Tekst piosenki
Ce ne andiamo tutti quanti verso il mare
chi sorride è perchè nuvole non ha chi ha trovato nel gommone l’avventura
chi è nudista per natura
e chi nudo non ce l’ha.
Ce ne andiamo tutti quanti verso il sole
quando piove si fa finta che non c'è
quando tuona — beh, pazienza, c'è la guerra —
ma la verità sta in terra
non cerchiamola lassù.
Ma dove andiamo senza ombrello quando piove
scarpe bucate sogni dentro al TV
ci hanno fregato la maestra, il prete e mamma
che ci ha sempre detto — Calma!
sei piccino e non hai età -
Ce ne andiamo tutti quanti con i soldi
per comprarci un posto meglio di chissà
ma compriamo in fondo solo dei ricordi
che chiamiamo poi esperienza
per scusarci dell’età.
Ce ne andiamo tutti quanti per amore
ma l’amore, strana cosa, dove sta
quello mio io l’ho confuso con le donne
c'è chi veglia e c'è chi dorme
chi telefono non ha.
Ma dove andiamo senza ombrello quando piove
scarpe bucate sogni dentro al TV
ci hanno fregato la maestra, il prete e mamma
che ci ha sempre detto — Calma!
e non toccarti sempre là! -
Ce ne andiamo tutti senza bicicletta
per la fretta di arrivare poi chissà
e per strada ci lasciamo una gran fetta
proprio quella benedetta
che nessuno mangerà.
Ma dove andiamo senza ombrello quando piove
scarpe bucate sogni dentro al TV
ci hanno fregato la maestra, il prete e mamma
che ci ha sempre detto — Calma! -
e quel cornuto di papà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy wyruszamy nad morze.
kto się uśmiecha, ten, ponieważ nie ma tych, którzy znaleźli przygodę w Łodzi
kto jest nudystą z natury
a nagich nie.
Wszyscy idziemy Ku Słońcu
kiedy pada deszcz udajesz, że nie
kiedy grzechotka-cóż, cierpliwość, jest wojna —
ale prawda leży na ziemi
nie szukajmy jej tam.
Ale gdzie idziemy bez parasola, gdy pada deszcz
dziurawe buty marzeń wewnątrz na TV
zostaliśmy oszukani przez nauczyciela, księdza i mamę
co zawsze nam mówił-spokojnie!
jesteś mały i nie masz wieku -
Wszyscy wyjdziemy z pieniędzmi.
żeby kupić nam miejsce lepiej niż ktokolwiek wie.
ale kupujemy głównie tylko wspomnienia
to, co nazywamy następnie doświadczenie
żeby przeprosić za wiek.
Wszyscy wychodzimy z miłości
ale miłość, dziwna rzecz, gdzie ona jest
pomyliłem go z kobietami.
są tacy, którzy nie śpią i są tacy, którzy śpią
kto nie ma telefonu.
Ale gdzie idziemy bez parasola, gdy pada deszcz
dziurawe buty marzeń wewnątrz na TV
zostaliśmy oszukani przez nauczyciela, księdza i mamę
co zawsze nam mówił-spokojnie!
i nie dotykaj się tam zawsze! -
Wszyscy wyjdziemy bez roweru.
dla pośpiechu, aby przyjść, to kto wie
a na ulicy zostawiamy duży kawałek
właśnie ten błogosławiony
że nikt nie będzie jadł.
Ale gdzie idziemy bez parasola, gdy pada deszcz
dziurawe buty marzeń wewnątrz na TV
zostaliśmy oszukani przez nauczyciela, księdza i mamę
co zawsze nam mówił-spokojnie! -
i że Rogacz Tata