Stephan Nance — Cuddlefish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuddlefish", wykonawca: Stephan Nance.
Tekst piosenki
All my antics and my gibberish
Put a damper on my sentences
I’m a
Trying to cover up my incompetence
Maybe your fancy just isn’t ticklish
Maybe your heart belongs to another fish
But on your part that’d be foolish
Baby, I think you ought to think through this
The sea is big, big, big
And it’s full of scary things
Like great white sharks
And colossal squid
And I’m worried about you
I don’t want you to get hurt
If you love something
So they say
You should set it free
But I disagree
'Cause I can safely say that
Catching and releasing
Isn’t what I’d ever want for me
I know I know better than you do
What is best for you to do
Can’t you see the logic there?
It’s superlogical.
My perspective is an outside one
And that’s really saying something
'Cause we don’t have mirrors
And since we’re under the water
There isn’t a surface
For you to see your reflection in
Not that you don’t look nice
In fact, how wonderful you look
Is exactly what the problem is
The sea is big, big, big
And it’s full of scary things
Like great white sharks
And colossal squid
And I’m worried about you
I don’t want you to get hurt
It guts me every time
I hear you’re frequenting
Such sketchy dives
It’s not like it’s a crime
But what if you get caught by a scuba diver
Just like Nemo and I can’t find you?
Still I’d never cease my quest for you
What else would there be for me to do?
Sure, there are plenty of fishes in the ocean
But not one of them could ever get a hook in my devotion
So my love for you supports recent scholarly publications
Reporting that fish have a greater capacity for memory
Than was previously believed
And I will miss you for the rest of my life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie moje wybryki i bełkot
"Put a damper"
Jestem
Próbuję zatuszować moją niekompetencję.
Może Twoja fantazja nie ma łaskotek.
Może twoje serce należy do innej ryby.
Ale z twojej strony to byłoby głupie.
Kochanie, myślę, że powinnaś to przemyśleć.
The sea is big, big, big
I jest pełna strasznych rzeczy.
Jak żarłacze białe
I kolosalna kałamarnica
I martwię się o Ciebie.
Nie chcę, żeby coś ci się stało.
"If you love something"
"So they say"
Powinieneś go uwolnić.
Ale się nie zgadzam.
'Cause I can safely say that
Łapanie i wypuszczanie
Nie jest tym, czego bym dla siebie chciała.
I know I know better than you do
Co jest dla ciebie najlepsze
Nie widzisz logiki?
To super logiczne.
Moja perspektywa jest zewnętrzna.
A to naprawdę coś mówi.
'Cause we don' t have mirrors
And since we ' re under the water
Nie ma powierzchni
Dla ciebie, aby zobaczyć swoje odbicie w
Nie to, że nie wyglądasz ładnie.
W zasadzie, jak cudownie wyglądasz.
Właśnie w tym tkwi problem.
The sea is big, big, big
I jest pełna strasznych rzeczy.
Jak żarłacze białe
I kolosalna kałamarnica
I martwię się o Ciebie.
Nie chcę, żeby coś ci się stało.
To mnie za każdym razem wypruwa.
Słyszałem, że odwiedzasz
Such sketchy dives
To nie jest przestępstwo.
Ale co jeśli złapie Cię nurek?
Tak jak Nemo i ja nie możemy cię znaleźć?
/ Align = "left" /
Co innego miałbym robić?
Jasne, w oceanie jest mnóstwo ryb.
Ale żaden z nich nigdy nie mógł dostać haka w moim oddaniu
Więc moja miłość do ciebie wspiera najnowsze publikacje naukowe
Doniesienie, że ryby mają większą pojemność pamięci
Niż wcześniej sądzono
I będę za tobą tęsknić do końca życia.