Stephanie D'Abruzzo — Mix Tape tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mix Tape", wykonawca: Stephanie D'Abruzzo.
Tekst piosenki
Monster:
Princeton.
He likes me.
I think he likes me.
Does does he 'like me’like me,
Like I like him?
Will we be friends,
Or something more?
I think he’s interested,
But I’m not sure.
Come in!
Princeton:
Hiya, Kate!
Kate Monster:
Princeton! Hi!
Princeton:
Hi! Listen, I was going through my CDs
yesterday, and I kept coming across songs
I thouht you’d like, so I made you this tape.
Kate Monster:
Oh, that’s so sweet!
Can I get you a drink? Or a snack?
Princeton:
Actually, do you mind if I use your bathroom?
Kate Monster:
Go right ahead.
Princeton:
Oh, thank you!
Kate Monster:
A mix tape.
He made a mix tape.
He was thinking of me,
Which shows he cares!
Sometimes when someone
Has a crush on you
They’ll make you a mix tape
To give you a clue.
Let’s see…
«You've Got A Friend»
«The Theme From 'Friends'»
«That's What Friends Are For»
Shit!
Oh, but look!
«A Whole New World»
«Kiss The Girl»
«My Cherie Amour»
Oh, Princeton! He does like me!
«I Am The Walrus»
«Fat Bottomed Girls»
«Yellow Submarine»
What does this mean?
Princeton:
Hey Kate, you might wanna not go in there for a while.
Kate Monster:
Princeton, thank you for this tape.
I was just looking at side A. Great songs!
Princeton:
Oh, well, did you get to side B yet?
Kate Monster:
No, not yet.
Princeton:
Oh, it’s great! Check it out.
Kate Monster:
Yeah?
Princeton:
Right here…
Kate Monster:
«Stuck On You»
Princeton:
«Love Me Do»
Kate Monster:
«My Heart Will Go On»
I loved «Titanic»!
Princeton:
Uhh, it was all right.
«She's Got A Way»
Kate Monster:
«Yesterday»
Princeton:
«Goodnight Saigon!»
>From the Russia concert!
Kate Monster:
Oh. Great.
«Through The Years»
Princeton:
«The Theme From 'Cheers'»
Kate Monster:
«Moving Right Along»
Nice tape.
Princeton:
Oh, there’s one more…
«I Have To Say I Love You In A Song»
Kate Monster:
Princeton, that’s so sweet!
I’ve never gotten such a nice present from a guy.
Princeton:
Awww. Well, I’m glad you like it.
But, I have to go now. I’m gonna make one
for Brian and Christmas Eve and Gary and
Nicky and Rod and Trekkie Monster and everyone!
Kate Monster:
Oh.
Princeton:
Oh, and, uh —
Kate Monster:
Yes?
Princeton:
What are you doing tonight?
Kate Monster:
Grading term papers. But it’s kindergarten,
so they’re very short. Why?
Princeton:
Everyone’s going to hear this singer at the
Around The Clock Cafe. Do you want to go with me?
Kate Monster:
Like, a date?
Princeton:
Sure! A date. It’ll be a blast.
Kate Monster:
I’d love to come!
Princeton:
Okay! Well, I’ll see you then.
Kate Monster:
Okay!
Princeton:
Okay, bye.
Kate Monster:
Bye!
He likes me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Monster:
Princeton.
Lubi mnie.
Chyba mnie lubi.
Czy on mnie lubi?,
Tak jak ja go lubię?
Will we be friends,
Albo coś więcej?
Myślę, że jest zainteresowany.,
Ale nie jestem pewien.
Wejdź!
Princeton:
Cześć, Kate!
Kate Monster:
Princeton! Cześć!
Princeton:
Cześć! Słuchaj, przeglądałem moje płyty.
yesterday, and I kept coming across songs
Pomyślałem, że ci się spodoba, więc nagrałem Ci tę taśmę.
Kate Monster:
To takie słodkie!
Napijesz się czegoś? Albo przekąskę?
Princeton:
Mogę skorzystać z łazienki?
Kate Monster:
Śmiało.
Princeton:
Dziękuję!
Kate Monster:
Składanka.
Nagrał składankę.
Myślał o mnie.,
Co pokazuje, że mu zależy!
Sometimes when someone
Zakochał się w tobie.
Zrobią ci składankę.
Dać ci wskazówkę.
Zobaczmy.…
"Masz przyjaciela»
"The Theme From 'Friends"»
"Po to są przyjaciele»
Cholera!
Spójrz!
"A Whole New World»
"Pocałuj Dziewczynę»
"My Cherie Amour»
Princeton! On mnie lubi!
"Jestem Morsem»
"Fat Bottomed Dziewczyny»
"Yellow Submarine»
Co to znaczy?
Princeton:
Kate, lepiej nie wchodź tam przez jakiś czas.
Kate Monster:
Princeton, dziękuję za tę taśmę.
Oglądałem stronę A. świetne piosenki!
Princeton:
Dotarłeś już do strony B?
Kate Monster:
Nie, jeszcze nie.
Princeton:
To wspaniale! Zobacz też
Kate Monster:
Tak?
Princeton:
Tutaj.…
Kate Monster:
"Stuck On You»
Princeton:
"Love Me Do»
Kate Monster:
"My Heart Will Go On»
Uwielbiałem "Titanica"!
Princeton:
Było w porządku.
"She' s Got A Way»
Kate Monster:
"Wczoraj»
Princeton:
"Dobranoc Saigon!»
>Z koncertu w Rosji!
Kate Monster:
Oh. Świetnie.
"Przez Lata»
Princeton:
"The Theme From 'Cheers'»
Kate Monster:
"Moving Right Along»
Ładna taśma.
Princeton:
Jest jeszcze jeden.…
"I Have To Say I Love You In A Song»
Kate Monster:
Princeton, to takie słodkie!
Nigdy nie dostałam takiego miłego prezentu od faceta.
Princeton:
Awww. Cieszę się, że ci się podoba.
Ale muszę już iść. I ' m gonna make one
dla Briana i Wigilii, i Gary ' ego i
Nicky, Rod, Trekkie Monster i wszyscy!
Kate Monster:
Oh.
Princeton:
I ... —
Kate Monster:
Tak?
Princeton:
Co robisz dziś wieczorem?
Kate Monster:
Oceniam prace semestralne. Ale to przedszkole.,
więc są bardzo krótkie. Dlaczego?
Princeton:
Wszyscy usłyszą tę piosenkarkę w
Całodobowa Kawiarnia. Chcesz iść ze mną?
Kate Monster:
Randka?
Princeton:
Jasne! Randka. Będzie super.
Kate Monster:
Z przyjemnością przyjdę!
Princeton:
Dobra! Do zobaczenia.
Kate Monster:
Dobra!
Princeton:
Ok, Pa.
Kate Monster:
Pa!
Lubi mnie!