Stéphanie de Monaco — Besoin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Besoin", wykonawca: Stéphanie de Monaco.
Tekst piosenki
Poussée par le vent, je dessine sans élan
Des lendemains qui sont les refrains
de ma vie qui commence.
Poussée par la lassitude, je fuis l'habitude
De tous ces refrains qui n'ont aucun lendemain.
Pas besoin d'toit, pas besoin de vos lois.
Besoin de moi, j'ai fait mon choix.
Poussée par le voyage, je resterai sauvage.
J'ai échappé au naufrage,
j'ai pas voulu sauver mes bagages.
Pas besoin du passé, pas besoin du déjà fait.
Besoin d'exister, je vais vous l'prouver.
Poussée par la volonté, sans cesse, je me battrai
Contre tous les refrains qui n'ont plus de lendemain.
Besoin de balade, j'ai le cœur malade.
Besoin que ça bouge, j'l'ai pas vu, l'feu rouge.
Besoin d'partager, besoin de montrer
Que c'est facile de recevoir, mais plus dur de donner.
Besoin de changer les couplets,
inventaire à renouveler.
Besoin d'résumer la chanson du passé.
Besoin de trier le grenier de mon cœur
Plus envie de malheur, envie de bonheur.
Poussée par la vie, la tête haute et le cœur fier
Je vous raconterai ma vie,
dont les refrains sont les lendemains.
Je vous invite à partager mon horizon
Mais cueillez-le vite, c'est le fruit de ma passion.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napędzany przez wiatr, maluję bez pośpiechu
Jutro, które są chore
o moim początkowym życiu.
Napędzany zmęczeniem, biegłem z przyzwyczajenia
Z tych wszystkich refrenów, które nie mają jutra.
Nie potrzebujesz dachu, nie potrzebujesz prawa.
Dokonałem wyboru.
Pozostanę dziki.
Uniknąłem wraku statku,
nie chciałem ratować bagażu.
Nie potrzebujesz przeszłości,nie potrzebujesz już tego, co zostało zrobione.
Musisz istnieć, udowodnię ci to.
Zachęcony przez wolę, nie przestając, będę walczył
Przeciwko wszystkim tańcom, które nie mają jutra.
Muszę jechać. mam chore serce.
- Nie widziałem go, czerwone światło.
Muszę się podzielić, muszę pokazać
Co jest łatwe do zdobycia, ale trudniejsze do podania.
Musisz zmienić zwrotki,
inwentaryzacja musi zostać wznowiona.
Musimy podsumować piosenkę z przeszłości.
Muszę posortować strych mojego serca
Więcej pragnienia nieszczęścia, pragnienia szczęścia.
Napędzany życiem, z wysoko podniesioną głową i dumnym sercem
Opowiem ci o moim życiu,
którego refreny są jutro.
Zapraszam do podzielenia się swoim horyzontem
Ale zabierzcie go szybko, to owoc mojej pasji.