Stéphanie de Monaco — Le séga mauricien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le séga mauricien", wykonawca: Stéphanie de Monaco.
Tekst piosenki
J't'ai cherché pendant des heures,
De Rose Belle à Port-Louis
Retrouvé aux Quatre Sœurs, perdu au Bois Chéri.
Au jardin de pamplemousses,
Tu m'as dit "on se marie".
À Flacq, t'as filé en douce du côté de Gris-Gris.
En bateau, j'veux pas qu'on me mène.
En bateau, j'change à la prochaine.
En bateau, pas beau capitaine
Oh oh, oublie-moi, ce s'ra mieux pour moi.
J'suis venue seul'ment pour la danse
Danser, danser et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
Il fait trop beau pour pleurer,
Même en plein cap malheureux.
De Cure-Pipe à Bénitiers, je vais danser pour deux.
De l'île d'Ambre à Mahébourg,
d'Triolet à Trou D'Eau Douce
Je vivrai d'autres amours, si bien le vent me pousse.
Marchand d'eau, j'ai le cœur en panne.
Marchand d'eau, viens rach'ter mes larmes.
Marchand d'eau, ici, tout est calme.
Oh oh, rien besoin, surtout pas chagrin.
Le soleil, l'amour et la danse,
Danser, danser et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
De Quatre-Baumes à Phénix, de Rose-l'Île à Mont-Bassin
Je n'ai plus qu'une idée fixe,
Fais-moi changer de train.
Noix d'coco, tombé sur la tête,
noix d'coco, oublié tout net.
Noix d'coco, bien dans mon assiette.
Oh oh, à Maurice, j'ai le cœur métis.
Le soleil, l'amour et la danse, danser,
Danser et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
Danser, danser, danser, danser
Et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
Danser, danser, danser, danser, danser, danser.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem Cię godzinami, od Rose Belle do Port Louis, znalezionego przez cztery siostry, zagubionego w upragnionym lesie.
W grejpfrutowym ogrodzie powiedziałeś "pobierzemy się".
- Manierka - rzekł cicho Siwy.
Nie chcę być przewożony łodzią.
Na łodzi przebieram się za następną.
Na statku, nie przystojny kapitan O-O, zapomnij o mnie, to jest najlepsze dla mnie.
Przyszłam sama tańczyć, tańczyć i robić SEGA Mauritius.
To tutaj Moje życie zaczyna się od tańca, tańca i cykad przez całe lato.
Zbyt dobrze, by płakać, nawet w najbardziej niefortunnym przylądku.
Od czyszczenia rur do kaptura, zatańczę za dwoje.
Od Bursztynowej Wyspy do Maheburga, od Trioletu do słodkiej dziury, będę żył innymi miłością, jeśli popchnie mnie wiatr.
Serce mi się bije.
Kupiec wody, idź Rach ' Ter moje łzy.
Handlarz wodą, spokojnie.
Och, nic nie jest potrzebne, zwłaszcza nie smutek.
Słońce, miłość i taniec, taniec, taniec i zrobić SEGA Mauritius.
To tutaj Moje życie zaczyna się od tańca, tańca i cykad przez całe lato.
Od czterech balsamów do Phoenix, od Rose Island do Mont Taz, mam tylko jeden stały pomysł, zmuś mnie do zmiany pociągu.
Kokos, który spadł na głowę, kokos, który zapomniał o wszystkich ostrych rzeczach.
Kokos jest w moim talerzu.
Na Maurice ' u mam serce Metysów.
Słońce, miłość i taniec, taniec, taniec i zrobić SEGA Mauritius.
To tutaj Moje życie zaczyna się od tańca, tańca i cykad przez całe lato.
Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz i rób SEGA Mauritiusa.
To tutaj Moje życie zaczyna się od tańca, tańca i cykad przez całe lato.
Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz.