Stephanie J. Block — Never Neverland (Fly Away) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Neverland (Fly Away)", wykonawca: Stephanie J. Block.
Tekst piosenki
She’d tell me 'bout Captain Hook and all of his men
Who followed Peter with with a hook replaced as his hand
In those tales, bad guys seldom did win
So the Captain was eaten and Wendy had twins
Well that’s the story as I recall
But I may have made up the end
Don’t remember much at three feet tall
Except for when I’d say,
«Mom, let me go to Never Neverland
Let me fly for one day
And throw that fairy dust in my hair
So I’ll pretend I’m flying away»
I’m flying away
Well to my surprise, I grew up too fast,
And that easy life of Tinkerbell never did last
So I silently dream myself far, far away
That I would be immortalized like Peter one day
And that’s my childhood as I recall
Though in some ways it never did end
And now I’m standing, well, a little bit taller
Except for when I say,
«Mom, let me go to Never Neverland
Let me fly for one day
And throw that fairy dust in my hair
So I’ll pretend I’m flying away»
I’m flying away
And though life is never easy as we as children read in the books
Where fairy dust could just fly you so far away
All I ask is that you leave me my imagination
So I can pretend I’m flying away
I’m flying away
And that is where I stay
Right there in Never Neverland
I’d be flying, I’d be dying
For love and appreciation
Where mermaids would sing
And fairies would ring
Right down there in Never Neverland
And it’s second to the left and straight on 'til morning
Or was it second to the right and straight on 'til morning?
In Never Neverland
In my Never Neverland
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiadała mi o Kapitanie Haku i jego ludziach.
Który poszedł za Piotrem z hakiem zamienionym na jego rękę
W tych opowieściach, źli ludzie rzadko wygrywali.
Więc kapitan został zjedzony, a Wendy urodziła bliźniaki.
To historia, którą pamiętam.
Ale może wymyśliłem koniec.
Nie pamiętam zbyt wiele przy metrze wysokim
/ Align = "left" / ,
"Mamo, pozwól mi iść do Nibylandii
Let me fly for one day
I wrzuć ten wróżkowy pył do moich włosów
Więc będę udawał, że odlatuję.»
Odlatuję
Ku mojemu zaskoczeniu, za szybko dorosłem.,
And that easy life of Tinkerbell never did last
So I silently dream myself far, far away
Że pewnego dnia zostanę uwieczniony jak Peter
I to jest moje dzieciństwo, o ile pamiętam.
Choć w pewien sposób to się nigdy nie skończyło.
A teraz stoję, cóż, trochę wyższy
/ Align = "left" / ,
"Mamo, pozwól mi iść do Nibylandii
Let me fly for one day
I wrzuć ten wróżkowy pył do moich włosów
Więc będę udawał, że odlatuję.»
Odlatuję
I choć życie nigdy nie jest łatwe jak my jako dzieci czytamy w książkach
Where fairy dust could just fly you so far away
Proszę tylko, byś zostawił mi moją wyobraźnię.
Więc mogę udawać, że odlatuję.
Odlatuję
I tam się Zatrzymuję.
# Tam w Nibylandii
Latałbym, umierał
For love and appreciation
Where mermaids would sing
A wróżki dzwoniły
# Tam w Nibylandii
Jest druga w lewo i prosto aż do rana.
A może był drugi w prawo i prosto do rana?
W Nibylandii
W mojej Nibylandii