Stephanie — Ouragan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ouragan", wykonawca: Stephanie.
Tekst piosenki
Vision d’orage,
J’voudrais pas qu’tu t’en ailles.
La passion comme une ombre,
Fallait que j’y succombe.
Tu m’enlaçais,
Dans les ruines du vieux Rome.
A part nous, y a personne.
Seul le tonnerre résonne,
M’emprisonne,
Tourbillone.
Comme un ouragan
Qui passait sur moi,
L’amour a tout emporté.
T’es restée, l’envie
Et l’accent d’furie
Qu’on ne peut plus arrêter.
Comme un ouragan,
La tempête en moi
A balayéle passé,
Alluméle vice.
C’est un incendie
Qu’on ne peut plus arrêter.
Vision d’image
D’un voyage qui s’achève
Comme une nuit sans rêve,
Une bataille sans trêve,
Cette nuit àRome.
Ton absence me dévore
Et mon cњur bat trop fort.
Ai-je raison ou tort
De t’aimer tellement fort?
Comme un ouragan
Qui passait sur moi,
L’amour a tout emporté.
T’es restée, l’envie
Et l’accent d’furie
Qu’on ne peut plus arrêter.
Comme un ouragan,
La tempête en moi
A balayéle passé,
Alluméle vice.
C’est un incendie
Qu’on ne peut plus arrêter.
Désir, trahir, maudire, rougir,
Désir, souffrir, mourir, pourquoi?
On ne dit jamais ces choses là.
Un sentiment secret, d’accord,
Un sentiment qui hurle fort.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wizja burzy,
Nie chcę, żebyś odchodził.
Pasja jako cień,
Trzeba było się poddać.
Przytuliłeś mnie.,
W ruinach starego Rzymu.
Tylko my tu jesteśmy.
Tylko grzmot grzmi,
Mnie w pułapkę,
Tourbillon.
Jak huragan
Kto szedł na mnie,
Miłość zabrała wszystko.
Zostałaś, zazdrość.
I wściekły akcent
Że nie możemy przestać.
Jak huragan,
Burza we mnie
Unoszący,
Włącz wiarę.
To pożar.
Że nie możemy przestać.
Wizja obrazu
Z podróży, która się kończy
Jak noc bez snów,
Bitwa bez rozejmu,
Tej nocy na ulicy.
Twoja nieobecność mnie pożera.
A moje serce bije zbyt mocno.
Mam rację lub się mylę.
Tak bardzo cię kocham?
Jak huragan
Kto szedł na mnie,
Miłość zabrała wszystko.
Zostałaś, zazdrość.
I wściekły akcent
Że nie możemy przestać.
Jak huragan,
Burza we mnie
Unoszący,
Włącz wiarę.
To pożar.
Że nie możemy przestać.
Pragnienie, zdrada, przeklinanie, rumieniec,
Tęsknota, Ból, śmierć-dlaczego?
Nigdy nie mówimy takich rzeczy.
Sekretne uczucie, zgadzam się,
Uczucie, które głośno krzyczy.