Stephen Bishop — Madge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madge", wykonawca: Stephen Bishop.
Tekst piosenki
It was 1927
Had the world at my feet
A pretty girl on each arm
My family was so proud of me
I built a lot of buildings
Tore half of 'em down
One by one
They all crumbled just like me But like a storm in a teacup
Like a smile sent down from heaven
Madge, I loved you then
and I love you now
We ate in the finest restaurants
Had the wealthiest friends
Most of them are gone now
No one left to say, «I knew you when»
It seems so long since I’ve remembered
the girl I used to know
She never saw any of my money
But she watched it come and go Like a storm in a teacup
like a smile sent down from heaven
Madge I loved you then
and I love you now
They call this place «Sunnyside»
But I ain’t seen the sun
in a long, long time
And my hands don’t seem too steady now
But they’re still holding onto you
Madge, she’s probably married now
in a nice white house
and me I just sit here in my room
Quiet as a mouse
But I got my TV turned up loud
I’m not going to hear myself retreat
If only I’d have kept her
I’d have stayed on my feet
Like a storm in a teacup
like a smile sent down from heaven
Madge I loved you then and I love you now…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był rok 1927.
Had the world at my feet
A pretty girl on each arm
Moja rodzina była ze mnie dumna.
Zbudowałem wiele budynków.
/ Align = "left" /
Jeden po drugim
Wszystkie rozpadły się tak jak ja, ale jak burza w filiżance.
Jak uśmiech zesłany z nieba
Madge, kochałam Cię wtedy
and I love you now
Jedliśmy w najlepszych restauracjach.
Miał najbogatszych przyjaciół.
Większość z nich już nie żyje.
Nikt nie powiedział:»
Wydaje się, że tak dawno nie pamiętałem
the girl I used to know
Nigdy nie widziała moich pieniędzy.
Ale patrzyła, jak nadchodzi i odchodzi jak burza w filiżance.
jak uśmiech zesłany z nieba
Madge kochałam Cię wtedy
and I love you now
Nazywają to miejsce " Sunnyside»
But I ain ' t seen the sun
in a long, long time
I moje ręce nie wydają się teraz zbyt stabilne
Ale wciąż cię trzymają.
Madge, ona pewnie jest teraz mężatką.
in a nice white house
a ja siedzę sobie w swoim pokoju.
Quiet as a mouse
Ale mój telewizor włączył się głośno.
Nie usłyszę, jak się wycofuję.
Gdybym tylko ją zatrzymał
I ' d have stayed on my feet
Jak burza w filiżance
jak uśmiech zesłany z nieba
Madge Kochałem cię wtedy i kocham cię teraz…