Stephen Duffy — I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love You", wykonawca: Stephen Duffy.
Tekst piosenki
You, you’ve got a funny way of saying hello
And a pocketful of undisclosed dreams
You paved my way to helpless nerves
And no one gets inside your jeans
Now don’t mention the blur
At the merest hint of her
I love you, you don’t know
How much I love you
And how that crush is a blow
You don’t care about me And how I care about you
Once before the world became serene
The hands of love pushed me away
But soon you will reject that scene
For acts of love and passion plays
Let’s improvise
A perfect world without the lies
With your wristful of chains
And your fistful of change
I hope that you get through
Now you think your dandy pose
Goes with my basement clothes
What made you change your view?
Maybe it’s my loving tongue
The ecstasy from which we swung
(I'm your lover in a world of dreams)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz zabawny sposób na przywitanie się.
# And a pocketful of undisclosed dreams #
Utorowałeś mi drogę do bezradnych nerwów.
# And no one gets inside your jeans #
Nie wspominaj o smudze.
Na najmilszą jej nutę
Kocham cię, nie wiesz
How much I love you
I jak to zauroczenie jest ciosem
Nie zależy Ci na mnie i jak ja dbam o Ciebie.
Zanim świat stał się pogodny
Ręce miłości odepchnęły mnie
Ale wkrótce odrzucisz tę scenę.
Za akty miłości i namiętności
Improwizujmy.
Doskonały świat bez kłamstw
Z twymi nadgarstkami pełnym łańcuchów
I garść zmian
Mam nadzieję, że przejdziesz przez
Teraz myślisz, że Twoja elegancka poza
Pasuje do moich ubrań z piwnicy.
Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie?
Może to mój ukochany język.
The ecstasy from which we swung
(I ' m your lover in a world of dreams)