Stephen Foster — Comrades, Fill No Glass for Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comrades, Fill No Glass for Me", wykonawca: Stephen Foster.
Tekst piosenki
Oh, comrades, fill no glass for me
To drown my soul in liquid flame
For if I drank, the toast should be
To blighted fortune, health and fame
Yet, though I long to quell the strife
That passion holds against my life
Still, boon companions may ye be
But, comrades, fill no glass for me
Oh, I know a breast that once was light
Whose patient sufferings need my care
I know a hearth that once was bright
But drooping hopes have nestled there
Then while the teardrops nightly steal
From wounded hearts that I should heal
Though, boon companions ye may be
Oh, comrades, fill no glass for me
When I was young I felt the tide
Of aspirations undefiled
But manhood’s years have wronged the pride
My parents centred in their child
Then, by a mother’s sacred tear
By all that memory should revere
Though, boon companions may ye be
Oh, comrades, fill no glass for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Towarzysze, nie napełnijcie mi szklanki.
To drown my soul in liquid flame
Bo gdybym pił, toast powinien być
Za zniszczoną fortunę, zdrowie i sławę
Jednak, choć Pragnę stłumić spór
Ta namiętność jest przeciwna mojemu życiu.
/ Align = "left" /
Ale, towarzysze, nie napełnijcie mi szklanki.
Znam pierś, która kiedyś była jasna.
Czyim cierpieniem pacjent potrzebuje mojej opieki
Znam ognisko, które kiedyś było jasne.
/ Ale nadzieje opadły.
# Then while the teardrops nightly steal #
Z zranionych serc, które powinienem uleczyć
/ Align = "left" /
Towarzysze, nie napełnijcie mi szklanki.
Kiedy byłem młody, czułem przypływ.
/ Align = "left" /
Ale lata męskości skrzywdziły dumę.
Moi rodzice skupiali się na swoim dziecku.
Potem, przez świętą łzę matki
By all that memory should revere
/ Align = "left" /
Towarzysze, nie napełnijcie mi szklanki.