Stephen Fretwell — William Shatner's Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "William Shatner's Dog", wykonawca: Stephen Fretwell.
Tekst piosenki
I walk by the water and
Head for your house
Though I know that you’ll be out
In some dirty city bar
I stand on your street
And I stare at your room
And the shadows play and move
And your brother comes out with a bat
Saying that
You might be with your sister in Paris
On the Rue Turnau
Wearing Marline Dietrich glasses
Where we made that bet
That bet I knew you’d win for sure
When you where sick on the floor
The calico’s ripped
Beneath the patch
It’s an itch I can never scratch
Now it’s so far gone in the past
The fines I’m
Having trouble to contest
With the library book you kept
The one that sent your head so far west
Far far away
In those continental cities
Where they get in a race
To see who can build the tallest buildings
Where you went for some space
And wound up
With a slightly redder face
And a pain in your gut
I turn on the TV
And I see there your face
And in it is not one trace
Of that old brown bowl of lace
And that bowl of lace
Is sat beside the gas bar fire
Where you probably laid
Eating ice cream chocolate lollies
That your mother brought home
From the freezer store
On the Old Kent Road
She too had enough
And that look on your face
That you’d throw across the dinner table
In the middle of grace
Your fathers eyes closed shut tight
And it happend like that
Every damn night
That I had to come
To your house
Well tell Charles O’Keefe
That I don’t want to go to Paris
It’s sunnier here
And I’m happy in this loveless marriage
With the girl from the Pru
And your father and your sister
And your mother too
And not forgetting you
Tłumaczenie tekstu piosenki
I walk by the water and
"Head for your house"
Though I know that you ' ll be out
In some dirty city bar
I stand on your street
I gapię się na twój pokój
A cienie grają i ruszają się
A twój brat wychodzi z kijem.
Mówiąc, że
Możesz być ze swoją siostrą w Paryżu.
Na Rue Turnau
Noszenie okularów Marline Dietrich
Gdzie założyliśmy się
Wiedziałem, że wygrasz.
When you where sick on the floor
The calico ' s ripped
Beneath the patch
It ' s an swędzenie I can never scratch
Teraz jest tak daleko w przeszłości
/ Align = "left" /
Problemy z konkurencją
Z książką z biblioteki, którą trzymałeś
Ten, który wysłał twoją głowę tak daleko na zachód
Far far away
W tych kontynentalnych miastach
Miejsce w wyścigu.
Aby zobaczyć, kto może zbudować najwyższe budynki
Gdzie poszedłeś po trochę przestrzeni
/ Align = "left" /
Z lekko zaczerwienioną twarzą
I ból w bebechach
Włączam telewizor.
And I see there your face
I nie ma w nim ani jednego śladu
Z tej starej brązowej miski koronki
I ta miska koronki
Siedzi przy kominku.
Gdzie prawdopodobnie leżałeś
Jedzenie lodów czekoladowe lizaki
Którą twoja matka przywiozła do domu
Ze sklepu z zamrażalnikami
On the Old Kent Road
Ona też miała dość.
And that look on your face
Że rzucisz przez stół
In the middle of grace
Twoi ojcowie zamknęli oczy, zamknęli mocno.
And it happen like that
Every damn night
Że musiałem przyjść
Do Twojego domu.
Powiedz Charlesowi O ' Keefe
Że nie chcę jechać do Paryża.
Tu jest słonecznie.
I jestem szczęśliwa w tym małżeństwie bez miłości
Z dziewczyną z Pru
I twój ojciec i twoja siostra
I twoją matkę też.
And not forgetting you