Stephen Kellogg And The Sixers — Born In The Spring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born In The Spring", wykonawca: Stephen Kellogg And The Sixers.
Tekst piosenki
They were lovely red flowers lining the trees
And they smelled like perfume on the hand of a queen
The car read «Just Married» on the back window
The future was open and how could we ever have known
from south san diego to portland maine,
i have traveled this country seeking my fame
and through all the what fors?
the flames and trap doors through which all of us fell
stories that i cannot tell
and i wish that i …
now the ocean tides coming up with the moon
i’m afraid we’re all living at sea level too
and youre seeing this part of the tragedy through
when the bottle will break, the cradle will fall down on you
the second rate author of his own epitaph
all this potent potential destroyed in the graph
you think to yourself, i’ll get lucky at cards
but you dont even know who the hell that you are
and i, still i wish that i was born in the spring
son of a, son of, son of a bitch
cause the daughter’s are damned
thats the way that it is nothing much changes, out in the sun
when the wine that you drink is the wine you become
or you say maybe this time i can dig out of this
so the family relents
and you get yourself pissed,
and suddenly everyone has got some advice
you sell their suggestions without thinking twice
the friends that ive had, and the friends that ive made,
the friends that ive lost, with my hapless mistakes?
and isnt it all just a slap in the face?
that no single person could take up the place of her
still i wish that i was born in the spring
born in the spring
cause everyone’s gone, we all die don’t you know?
are you so disappointed that it all was a show?
and the first love you had was the only thing real,
and what brought it together in the end was the kill?
and i, still i wish that i was born in the spring
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były piękne czerwone kwiaty podszyte drzewami.
Pachniały perfumami na rękach królowej.
Na tylnej szybie w samochodzie było napisane "Just Married".
Przyszłość była otwarta i skąd mogliśmy wiedzieć
od południowego san diego do portland maine,
przemierzyłem ten kraj w poszukiwaniu mojej sławy.
i przez co?
the flames and trap doors through which all of us fall
historie, których nie mogę opowiedzieć
and I wish that i …
teraz ocean przypływa wraz z Księżycem
obawiam się, że my też żyjemy na poziomie morza.
a Ty widzisz tę część tragedii przez
kiedy butelka pęknie, kołyska spadnie na Ciebie
drugorzędny autor własnego Epitafium
/ align = "left" /
pomyśl sobie, będę miał szczęście w kartach.
ale ty nawet nie wiesz, kim do cholery jesteś.
a ja wciąż żałuję, że nie urodziłem się wiosną.
skurwysyn, skurwysyn, skurwysyn
bo córki są przeklęte.
w ten sposób nic się nie zmienia, na słońcu
kiedy wino, które pijesz, jest winem, którym się stajesz
a może tym razem uda mi się z tego wyciągnąć?
więc rodzina ustąpiła
and you get yourself sicked,
i nagle każdy ma jakąś radę.
sprzedajesz ich sugestie bez zastanowienia.
the friends that ive had, and the friends that ive made,
przyjaciele, których straciłem, przez moje nieszczęsne błędy?
czy to nie jest tylko policzek w twarz?
że nikt nie może zająć jej miejsca.
wciąż żałuję, że nie urodziłem się wiosną.
born in the spring
ponieważ wszyscy odeszli, wszyscy umieramy, nie wiesz?
jesteś tak rozczarowany, że to wszystko było przedstawieniem?
a twoja pierwsza miłość była jedyną prawdziwą rzeczą,
i tym, co to w końcu połączyło, było zabójstwo?
a ja wciąż żałuję, że nie urodziłem się wiosną.