Stephen Lynch — Lion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lion", wykonawca: Stephen Lynch.
Tekst piosenki
«Howdy, folks. This next song is a story of a gal who just
Couldn’t choose between to fellers. One was about the nicest
Guy you ever met, and the other one, well, he’s kind of a
Dick. Let’s listen in as these boys settle it the only way
They know how; through singing. And a 1, and a 2… «Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?
I would comfort you when you’re sad
Well, I would just leave you crying
I would protect you if a lion attacked you
Not trying to fuck with no lion
I would fight a man for your honor
I don’t know no kung fu
I’d carry you across a muddy field
Bitch, these Jordans are new
Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?
I would read you romantic poetry
I’ll leave that shit on the shelf
My love making would be sweet and tender
This thing ain’t sucking itself, no
I would take you to the finest restaurants
Here’s an old Baby Ruth
I would tell you how pretty you look tonight
And I would tell you the truth
Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?
But ba-by, baby
The choice is up to you
So pick me quickly
'Cause I’ve got shit to do
It’s true dear, I do dear
I want you to be mine
But let’s be clear here
I’m still not fighting no lion…
«Let's see what happens next…
Every day I’d say how much I love you
… I would not
I’d surprise you with gifts and flowers
I’d spend your money on pot, yeah
We would stay up all night just talking
I’d fall asleep when I came
I’d spell your name out with a thousand rose petals
I don’t remember your name!
Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?
Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?
«See? I told you he was kind of a dick.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Witajcie, ludzie. Następna piosenka to opowieść o dziewczynie, która po prostu ...
Nie mogłem wybierać między facetami. Jeden był najładniejszy.
Facet, którego spotkałaś, a ten drugi, cóż, jest jakby ...
Dick. Posłuchajmy, jak ci chłopcy załatwią to w jedyny sposób.
Wiedzą jak; poprzez śpiew. I 1, i 2...
A guy who really, really loves you baby, baby
Albo facet taki jak ja?
I would comfort you when you ' re sad
Zostawiłabym Cię płaczącą.
Ochroniłbym Cię, gdyby zaatakował cię Lew.
Nie próbuję pieprzyć się z żadnym lwem.
Walczyłbym z mężczyzną o twój honor.
Nie znam żadnego kung fu.
I ' d carry you through a muddy field
Dziwko, te Jordany są nowe.
Dokonaj wyboru-czy to będzie
A guy who really, really loves you baby, baby
Albo facet taki jak ja?
I would read you romantic poetry
Zostawię to gówno na półce.
Moja miłość będzie słodka i delikatna
Ta rzecz sama się nie ssie.
Zabrałbym Cię do najlepszych restauracji.
# Patrz mała Ruth
Powiedziałabym Ci, jak pięknie dziś wyglądasz.
And I would tell you the truth
Dokonaj wyboru-czy to będzie
A guy who really, really loves you baby, baby
Albo facet taki jak ja?
Ale ba-by, baby
Wybór należy do ciebie.
Więc wybierz mnie szybko.
'Cause I' ve got shit to do
To prawda, kochanie.
I want you to be mine
Ale wyjaśnijmy to sobie.
I ' m still not fighting no lion…
"Zobaczmy, co będzie dalej…
Każdego dnia mówiłem, jak bardzo cię kocham.
Nie zrobiłbym tego.
I ' d surprise you with gifts and flowers
Wydałbym Twoje pieniądze na trawkę.
Nie spaliśmy całą noc, tylko rozmawialiśmy.
Zasypiałem, gdy przychodziłem.
Przeliterowałbym Twoje imię tysiącem płatków róż
Nie pamiętam Twojego imienia!
Dokonaj wyboru-czy to będzie
A guy who really, really loves you baby, baby
Albo facet taki jak ja?
Dokonaj wyboru-czy to będzie
A guy who really, really loves you baby, baby
Albo facet taki jak ja?
"Widzisz? Mówiłem ci, że to kutas.»