Stephen Sondheim — Another Hundred People tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Hundred People", wykonawca: Stephen Sondheim.
Tekst piosenki
Another hundred people just got off of the train
And came up through the ground,
While another hundred people just got off of the bus
And are looking around
At another hundred people who got off of the plane
And are looking at us Who got off of the train
And the plane and the bus
Maybe yesterday.
It’s a city of strangers,
Some come to work, some to play.
A city of strangers,
Some come to stare, some to stay.
And every day
The ones who stay
Can find each other in the crowded streets and the guarded parks,
By the rusty fountains and the dusty trees with the battered barks,
And they walk together past upholstered walls with the crude remarks.
And they meet at parties through the friends of friends who they never know.
«Do I pick you up or do I meet you there or shall we let it go?»
«Did you get my message? 'Cause I looked in vain.»
«Can we see each other Tuesday if it doesn’t rain?»
«Look, I’ll call you in the morning or my service will explain.»
And another hundred people just got off of the train.
It’s a city of strangers,
Some come to work, some to play.
A city of strangers,
Some come to stare, some to stay.
And every day
Some go away
Or they find each other in the crowded streets and the guarded parks,
By the rusty fountains and the dusty trees with the battered barks,
And they walk together past upholstered walls with the crude remarks.
And they meet at parties through the friends of friends who they never know.
«Do I pick you up or do I meet you there or shall we let it go?»
«Did you get my message? 'Cause I looked in vain.»
«Can we see each other Tuesday if it doesn’t rain?»
«Look, I’ll call you in the morning or my service will explain.»
And another hundred people just got off of the train.
And another hundred people just got off of the train,
And another hundred people just got off of the train,
And another hundred people just got off of the train.
Another hundred people just got off of the train.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejna setka ludzi właśnie wysiadła z pociągu.
And came up through the ground,
Podczas gdy kolejna setka ludzi właśnie wysiadła z autobusu
I rozglądają się
Przy kolejnych stu osobach, które wysiadły z samolotu
I patrzą na nas, którzy wysiadli z pociągu.
I samolot i autobus
Może wczoraj.
To miasto obcych,
Niektórzy przychodzą do pracy, inni do zabawy.
A city of strangers,
Niektórzy się gapią, inni zostają.
I każdego dnia
The ones who stay
Można znaleźć się na zatłoczonych ulicach i strzeżonych parkach,
Przy zardzewiałych fontannach i zakurzonych drzewach, z poobijanymi szczekami,
I chodzą razem obok tapicerowanych ścian z prymitywnymi uwagami.
Spotykają się na przyjęciach za pośrednictwem znajomych przyjaciół, których nigdy nie znają.
"Mam cię odebrać, czy spotkamy się na miejscu, czy odpuścimy?»
"Dostałaś moją wiadomość? Bo wyglądałem na próżno.»
"Zobaczymy się we wtorek, jeśli nie będzie padać?»
"Słuchaj, zadzwonię do ciebie rano albo moja Służba wyjaśni.»
Kolejna setka ludzi właśnie wysiadła z pociągu.
To miasto obcych,
Niektórzy przychodzą do pracy, inni do zabawy.
A city of strangers,
Niektórzy się gapią, inni zostają.
I każdego dnia
Some go away
Albo odnajdują się na zatłoczonych ulicach i w strzeżonych parkach.,
Przy zardzewiałych fontannach i zakurzonych drzewach, z poobijanymi szczekami,
I chodzą razem obok tapicerowanych ścian z prymitywnymi uwagami.
Spotykają się na przyjęciach za pośrednictwem znajomych przyjaciół, których nigdy nie znają.
"Mam cię odebrać, czy spotkamy się na miejscu, czy odpuścimy?»
"Dostałaś moją wiadomość? Bo wyglądałem na próżno.»
"Zobaczymy się we wtorek, jeśli nie będzie padać?»
"Słuchaj, zadzwonię do ciebie rano albo moja Służba wyjaśni.»
Kolejna setka ludzi właśnie wysiadła z pociągu.
Kolejne sto osób wysiadło z pociągu.,
Kolejne sto osób wysiadło z pociągu.,
Kolejna setka ludzi właśnie wysiadła z pociągu.
Kolejna setka ludzi właśnie wysiadła z pociągu.