Stephen Sondheim — Company tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Company", wykonawca: Stephen Sondheim.
Tekst piosenki
Bobby baby
Bobby bubi
Robby
Robert, darling
Bobby
We’ve been trying
To call you
Bobby
Bobby
Bobby baby
Bobby bubi
Angel
I’ve got something
To tell you
Bob
Rob-o
Bobby, love
Bobby, honey
Bobby
We’ve been
Trying
To reach you
All day
The kids
Were asking
Bobby
There was
Something
We wanted
To say
Your line
Was busy
Bobby
Bobby
Bobby
Baby
Bob-o
Sweetheart
Sugar
Bobby bubi
Angel
Darling
Robert
Robert
Bobby
Robert
What have you been up to, kiddo?
Bobby
Bobby
How have you been?
Fella
Sweetie
How have you been?
Stop by on your way home
Seems like weeks since we talked to you!
Bobby, we’ve been thinking of you!
Drop by anytime!
Bobby, there’s a concert on Tuesday
Hank and Mary get into town tomorrow
How about some Scrabble on Sunday?
Why don’t we all go to the beach next weekend?
Bob, we’re having people
It’s Saturday
Night
Whatcha doing
Thursday?
Time we got together
Is Wednesday
Alright?
Eight o’clock
On Monday
Bobby
Bobby baby
Bobby
Rob-o
Bobby baby
Bobby
Bobby bubi
Bobby, honey
Bobby fella
Bobby, come on over for dinner!
We’ll be so glad to see you!
Bobby, come on over for dinner!
Just be the three of us
Only the three of us!
We love you!
Phone rings, door chimes, in comes company!
No strings, good times, room hums, company!
Late nights, quick bites, party games
Deep talks, long walks, telephone calls
Thoughts shared, souls bared, private names
All those photos up on the walls
«With love,»
With love filling the days
With love seventy ways
«To Bobby with love,»
From all these
Good and crazy people, my friends
These good and crazy people, my married friends
And that’s what it’s all about, isn’t it?
That’s what it’s really about
Really about!
Bobby
Bobby
Bobby baby
Bobby bubi
Robby
Robert, darling
Angel
Will you do me
A favor?
Listen pal
I’d like your opinion
Bobby
There’s a problem
I need your advice
Honey
If you’d visit
The kids
Once or twice
Bobby
Bobby baby…
Bob
Bobby love
Bobby
Bobby baby
Bobby
Bobby bubi
Bobby
Bobby bubi
Rob-o
Bobby honey
Bobby
Just half an hour
Bobby
What’s happened to you?
Name it, Sarah
Try me, Peter
Amy, can I call you back tomorrow?
Jenny, I could take them to the zoo
Bobby
Bobby
Where have you been?
Fella
Kiddo
Where have you been?
Stop by on your way home
Bobby, dear, I don’t mean to pry
Bobby, we’ve been thinking of you!
Drop by anytime!
Bobby, dear, it’s none of our business
Lookit, pal, I have to work Thursday evening
Darling, you’ve been looking peculiar
Bobby boy, you know how I hate the opera
Funny thing
Your name came up
Only last night
Bobby
We’ve been worried
You sure you’re all right?
I shouldn’t say this, but
Did I do something wrong?
Bobby
Bobby
Bobby baby
Bobby bubi
Bobby fella
Bobby
Bobby
Harry, David
Kathy, I
April, Marta
Listen, people
Bobby, come on over for dinner!
We’ll be so glad to see you!
Bobby, come on over for dinner!
Just be the three of us
Only the three of us
We love you!
Phone rings, door chimes, in comes company!
No strings, good times, just chums, company!
Late nights, quick bites, party games
Deep talks, long walks, telephone calls
Thoughts shared, souls bared, private names
All those photos up on the walls
«With love,»
With love filling the days
With love seventy ways
«To Bobby, with love»
From all those
Good and crazy people, your friends
Those good and crazy people, your married friends!
And that’s what it’s all about, isn’t it?
That’s what it’s really about, isn’t it?
That’s what it’s really about, really about?
Isn’t it?
Isn’t it?
Isn’t it?
Isn’t it?
Isn’t it?
Isn’t it?
Isn’t it?
Isn’t it?
Love…
You I love
And you I love
And you and you and you I love
And you I love
And you I love
And you and you and you I love!
Company!
Company!
Company! Lots of
Company! Life is
Company! Love is
Company! Company!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bobby baby
Bobby bubi
Robby
Robert, kochanie.
Bobby
Próbowaliśmy.
To call you
Bobby
Bobby
Bobby baby
Bobby bubi
Angel
Mam coś.
To tell you
Bob
Rob-o
Bobby, kochanie.
Bobby, kochanie.
Bobby
Byliśmy
Trying
To reach you
Cały dzień
The kids
Pytali
Bobby
Byli
Something
Chcieliśmy
To say
Your line
Był zajęty.
Bobby
Bobby
Bobby
Baby
Bob-o
Kochanie.
Cukier
Bobby bubi
Angel
Darling
Robert
Robert
Bobby
Robert
Co porabiasz, dzieciaku?
Bobby
Bobby
Co u ciebie?
Fella
Kochanie.
Co u ciebie?
Wpadnij po drodze do domu.
Od tygodni z tobą nie rozmawialiśmy!
Bobby, myśleliśmy o tobie!
Wpadaj kiedy chcesz!
Bobby, we wtorek jest koncert.
Hank i Mary jadą jutro do miasta.
Co powiesz na Scrabble w niedzielę?
Może pójdziemy wszyscy na plażę w następny weekend?
Bob, mamy ludzi.
Jest sobota.
Noc
Whatcha doing
Czwartek?
Time we got together
Środa
W porządku?
O ósmej.
W Poniedziałek
Bobby
Bobby baby
Bobby
Rob-o
Bobby baby
Bobby
Bobby bubi
Bobby, kochanie.
Bobby fella
Bobby, chodź na kolację!
Bardzo się ucieszymy!
Bobby, chodź na kolację!
"Just be the three of us"
Tylko nasza trójka!
Kochamy cię!
Dzwoni telefon, dzwonki drzwi, przybywa Towarzystwo!
Bez zobowiązań, dobre czasy, komnaty, Towarzystwo!
Późne noce, szybkie gryzienie, zabawy imprezowe
Głębokie rozmowy, długie spacery, rozmowy telefoniczne
Myśli wspólne, dusze obnażone, prywatne imiona
Wszystkie te zdjęcia na ścianach
"With love,»
With love filling the days
With love siedemdziesiąt sposobów
"Dla Bobby' ego z miłością,»
From all these
Dobrzy i szaleni ludzie, moi przyjaciele
Ci dobrzy i szaleni ludzie, moi żonaci przyjaciele
I o to w tym wszystkim chodzi, prawda?
O to naprawdę chodzi.
Naprawdę!
Bobby
Bobby
Bobby baby
Bobby bubi
Robby
Robert, kochanie.
Angel
Zrobisz to dla mnie?
Przysługę?
Słuchaj, kolego.
Chciałbym poznać Twoją opinię.
Bobby
Jest problem.
Potrzebuję twojej rady.
Miód
If you ' d visit
The kids
Raz czy dwa
Bobby
Bobby baby…
Bob
Bobby love
Bobby
Bobby baby
Bobby
Bobby bubi
Bobby
Bobby bubi
Rob-o
Bobby honey
Bobby
Tylko pół godziny.
Bobby
Co ci się stało?
Nazwij to, Sarah.
Spróbuj, Peter.
Amy, mogę oddzwonić jutro?
Jenny, mogę zabrać je do zoo.
Bobby
Bobby
Gdzie byłeś?
Fella
Kiddo
Gdzie byłeś?
Wpadnij po drodze do domu.
Bobby, kochanie, nie chcę być wścibski.
Bobby, myśleliśmy o tobie!
Wpadaj kiedy chcesz!
Bobby, kochanie, to nie nasza sprawa.
Słuchaj, kolego, muszę pracować w czwartek wieczorem.
Kochanie, dziwnie wyglądasz.
Bobby, wiesz jak nienawidzę opery
Funny thing
Pojawiło się Twoje imię.
/ Align = "left" /
Bobby
Martwiliśmy się.
Na pewno nic Ci nie jest?
Nie powinienem tego mówić, ale ...
Zrobiłam coś nie tak?
Bobby
Bobby
Bobby baby
Bobby bubi
Bobby fella
Bobby
Bobby
Harry David
Kathy, Ja ...
April Marta
Słuchajcie, ludzie.
Bobby, chodź na kolację!
Bardzo się ucieszymy!
Bobby, chodź na kolację!
"Just be the three of us"
Only the three of us
Kochamy cię!
Dzwoni telefon, dzwonki drzwi, przybywa Towarzystwo!
Bez zobowiązań, dobre czasy, tylko kumple, Towarzystwo!
Późne noce, szybkie gryzienie, zabawy imprezowe
Głębokie rozmowy, długie spacery, rozmowy telefoniczne
Myśli wspólne, dusze obnażone, prywatne imiona
Wszystkie te zdjęcia na ścianach
"With love,»
With love filling the days
With love siedemdziesiąt sposobów
"Dla Bobby' ego, z miłością»
Od tych wszystkich
Dobrzy i szaleni ludzie, twoi przyjaciele
Ci dobrzy i szaleni ludzie, twoi żonaci przyjaciele!
I o to w tym wszystkim chodzi, prawda?
O to naprawdę chodzi, prawda?
Naprawdę o to chodzi?
Prawda?
Prawda?
Prawda?
Prawda?
Prawda?
Prawda?
Prawda?
Prawda?
Miłość…
You I love
And you I love
And you and you and you I love
And you I love
And you I love
I ciebie i ciebie i ciebie kocham!
Kompania!
Kompania!
Kompania! Mnóstwo.
Kompania! Life is
Kompania! Love is
Kompania! Kompania!