Stephen Sondheim — Have I Got a Girl for You? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Have I Got a Girl for You?", wykonawca: Stephen Sondheim.
Tekst piosenki
JENNY: Bobby…
PETER: Bobby…
AMY: Bobby baby…
PAUL: Bobby bubi…
JOANNE: Robby…
SUSAN: Robert, darling…
ALL: Bobby, we’ve been trying to reach you…
SARAH: Angel, I’ve got something to tell you…
AMY & PAUL: Bobby, it’s important or I wouldn’t call…
ALL: Whatcha doin' Thursday?
DAVID & JENNY: Bobby, look, I know how you hate it and all…
ALL: But this is something special…
Not that you don’t know a lot of lovely girls, but
Bobby, come on over for dinner!
There’s someone we want you to meet!
Bobby, come on over for dinner!
HUSBANDS: This girl from the office…
WIVES: My niece from Ohio…
ALL: It’ll just be the four of us!
You’ll loooove her!
LARRY: Have I got a girl for you,
Wait till you meet her!
Have I got a girl for you, boy
Hoo, boy!
Dumb
And with a weakness for Sazerac slings!
You give her even the fruit and she swings.
The kind of girl you can’t send through the mails!
Call me tomorrow, I want the details.
PETER: Have I got a chick for you,
Wait till you meet her!
Have I got a chick for you, boy
Hoo, boy!
Smart
She’s into all those exotic mystiques,
The Kama Sutra and Chinese techniques
I hear she knows more than seventy-five!
Call me tomorrow if you’re still alive!
HUSBANDS: Have I got a girl for you,
Wait till you meet her!
Have I got a girl for you, boy
Hoo, boy!
Boy
To be in your shoes what I wouldn’t give!
I mean, the freedom to go out and live!
And as for settling down and all that…
Marriage may be where it’s been,
But it’s not where it’s at.
Whaddaya like? You like coming home to a kiss?
Somebody with a smile at the door?
Whaddaya like? You like indescribable bliss?
Then whaddaya wanna get married for?
Whaddaya like? You’d like an excursion to Rome?
Suddenly taking off to explore?
Whaddaya like? You like having meals cooked at home?
Then whaddaya wanna get married for?
Whaddaya wanna get married for?
Whaddaya wanna get married for?
Whaddaya wanna get married for?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bobby…
Bobby…
Bobby baby…
Bobby bubi…
Robby…
Robert, kochanie.…
Bobby, próbowaliśmy się z Tobą skontaktować.…
Angel, muszę ci coś powiedzieć.…
AMY & PAUL: Bobby, it 's important or I wouldn' t call…
Co robisz w czwartek?
DAVID & JENNY: Bobby, look, I know how you hate it and all…
Ale to jest coś wyjątkowego.…
Nie żebyś nie znał wielu uroczych dziewczyn, ale
Bobby, chodź na kolację!
Chcemy, żebyś kogoś poznał!
Bobby, chodź na kolację!
Mężowie: ta dziewczyna z biura…
Żony: moja siostrzenica z Ohio…
Będziemy tylko we czwórkę!
Zabawisz ją!
Czy mam dla Ciebie dziewczynę?,
Poczekaj, aż ją poznasz!
Mam dla Ciebie dziewczynę, chłopcze.
Hoo, boy!
Głupiec
I ze słabością do Sazerac slings!
Dajesz jej nawet owoce, a ona się huśta.
Taką, której nie można wysyłać przez maile!
Zadzwoń jutro, chcę znać szczegóły.
Czy mam dla Ciebie laskę?,
Poczekaj, aż ją poznasz!
Mam dla Ciebie laskę, chłopcze.
Hoo, boy!
Smart
Lubi te wszystkie egzotyczne mistyfikacje.,
Kamasutra i techniki Chińskie
Słyszałem, że wie więcej niż 75!
Zadzwoń do mnie jutro, jeśli jeszcze żyjesz!
"Have I got a girl for you",
Poczekaj, aż ją poznasz!
Mam dla Ciebie dziewczynę, chłopcze.
Hoo, boy!
Chłopiec
Być na Twoim miejscu, czego bym nie dał!
Wolność wyjścia i życia!
A co do ustatkowania się i w ogóle.…
Małżeństwo może być tam, gdzie było,
Ale nie jest tam, gdzie jest.
Co lubisz? Lubisz wracać do domu na pocałunek?
Ktoś z uśmiechem przy drzwiach?
Co lubisz? Lubisz nieopisaną błogość?
To po co chcesz się żenić?
Co lubisz? Chcesz się wybrać na wycieczkę do Rzymu?
Nagle wyjeżdżasz na poszukiwania?
Co lubisz? Lubisz jedzenie gotowane w domu?
To po co chcesz się żenić?
Po co chcesz się pobrać?
Po co chcesz się pobrać?
Po co chcesz się pobrać?