Stephen Sondheim — Love, I Hear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love, I Hear", wykonawca: Stephen Sondheim.
Tekst piosenki
Now that we’re alone
May I tell you
I’ve been feeling rather strange
Either something’s in the air
Or else a change is happening in me
I think I know the cause
I hope I know the cause
From everything I’ve heard,
There’s only One cause it can be Love, I hear, makes you Sigh alot
Also Love, I hear, Leaves you weak
Love, I hear, makes you blush and turns you ashen
You try to speak with passion, and squeak. . I hear
Love, they say, makes you pine away
But you pine away, with an idiotic grin
I pine, I blush, I squeak, I squawk
Today I woke too weak to walk
What’s love I hear, I feel. I fear, I’m in.
See what I mean
I hum alot too
I’m dazed, I’m pale,
I’m sick, I’m sore
I’ve never felt so well before
What’s love I hear
I feel, I fear
I know I am
I’m sure, I mean
I hope, I trust,
I pray, I must be in.
Forgive me if I shout
Forgive me if I crow
I’ve only just found out, and
Well I thought You ought to know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now that we ' re alone
Mogę ci coś powiedzieć?
Dziwnie się czuję.
Albo coś wisi w powietrzu
Albo coś się we mnie zmienia.
Myślę, że znam przyczynę.
Mam nadzieję, że znam przyczynę.
Z tego co słyszałem,
Jest tylko jeden powód, że to może być miłość, słyszę, sprawia, że wzdychasz dużo
Słyszę, że miłość też cię osłabia.
Miłość, słyszę, rumieni cię i zamienia w popiół
Starasz się mówić z pasją i piszczysz. . Słyszę.
Miłość, mówią, sprawia, że tęsknisz
Ale ty tęsknisz, z idiotycznym uśmiechem.
Tęsknię, rumienię się, piszczę, piszczę
Dziś obudziłem się zbyt słaby, by chodzić.
Co miłość słyszę, czuję. Boję się, wchodzę w to.
Widzisz co mam na myśli?
Ja też nucę.
Jestem oszołomiony, jestem blady,
Jestem chory, jestem obolały
Nigdy nie czułem się tak dobrze.
What ' s love I hear
I feel, I fear
Wiem, że jestem.
Jestem pewien.
I hope, I trust,
Modlę się, muszę być w środku.
Wybacz, że krzyczę.
Wybacz mi, jeśli piję.
Dopiero się dowiedziałem.
Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć.