Stephen Sondheim — The Ballad of Sweeney Todd tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad of Sweeney Todd", wykonawca: Stephen Sondheim.
Tekst piosenki
Attend the tale of Sweeney Todd
His skin was pale and his eye was odd
He shaved the faces of gentlemen
who never thereafter were heard of again.
He trod a path that few have trod
did Sweeney Todd
The demon barber of Fleet Street
He kept a shop in London Town
of fancy clients of goodry known.
And what if none of their souls were saved
they went to their maker impeccably shaved
by Sweeney
by Sweeney Todd
The demon barber of Fleet Street.
Swing your razor high Sweeney,
hold it to the sky.
Freely flows the blood of those who moralize.
His needs were few and his rooms was bare,
a lavabo and a fancy chair,
A mug of suds, and a leather strop,
an apron, a towel, a pail, and a mop.
For neatness he deserved a nod,
Did Sweeney Todd?,
The Demon Barber of Fleet Street.
Inconspicuous Sweeney was,
quick, and quiet and clean he was.
Back of his smile, under his word,
Sweeney heard music that nobody heard.
Sweeney pondered and Sweeney planned,
like a perfect machine he planned,
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle,
Sweeney would blink, and rats would scuttle
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle
Sweeney would blink, and rats would scuttle
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle,
Sweeney would blink, and rats would scuttle
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle,
Sweeney would blink, and rats would scuttle
Sweeney! Sweeney! Sweeney! Sweeney!
Sweeney!
Attend the tale of Sweeney Todd
He served a dark and avengeful God.
What happend then? Well, that’s the play,
and he wouldn’t want us to give it away.
Not Sweeney
Not Sweeney Todd
The demon barber of Fleet…
Street…
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz opowieść Sweeneya Todda
Jego skóra była blada, a oko dziwne.
Ogolił twarze dżentelmenów.
o których już nigdy nie słyszano.
Kroczył ścieżką, którą niewielu kroczyło.
czy Sweeney Todd
Demoniczny fryzjer z Fleet Street
Prowadził sklep w Londynie.
znanych klientów goodry ' ego.
A co, jeśli żadna z ich dusz nie została uratowana?
poszli do swojego stwórcy nieskazitelnie Ogoleni
autor: Sweeney
Sweeney Todd
Demoniczny fryzjer z Fleet Street.
Swing your razor high Sweeney,
/ align = "left" /
Swobodnie płynie krew tych, którzy moralizują.
Jego potrzeby były nieliczne, a jego pokoje były nagie.,
a lavabo and a fancy chair,
Kubek orzeszków i skórzany strop,
fartuch, ręcznik, wiadro i mop.
Za schludność zasłużył na skinienie.,
Czy Sweeney Todd?,
Demoniczny fryzjer z Fleet Street.
Niepozorny Sweeney był,
był szybki, cichy i czysty.
Za jego uśmiechem, pod Jego Słowem,
Sweeney słyszał muzykę, której nikt nie słyszał.
Sweeney rozważał i planował,
jak idealna maszyna, którą zaplanował,
Sweeney był łagodny, Sweeney był subtelny. ,
Sweeney mrugał, a szczury spływały.
Sweeney był łagodny, Sweeney był subtelny.
Sweeney mrugał, a szczury spływały.
Sweeney był łagodny, Sweeney był subtelny. ,
Sweeney mrugał, a szczury spływały.
Sweeney był łagodny, Sweeney był subtelny. ,
Sweeney mrugał, a szczury spływały.
Sweeney! Sweeney! Sweeney! Sweeney!
Sweeney!
# Patrz opowieść Sweeneya Todda
Służył mrocznemu i mściwemu Bogu.
Co się wtedy stało? To jest sztuka.,
i nie chciałby, żebyśmy go oddali.
Nie Sweeney
Nie Sweeney Todd
Demoniczny fryzjer floty…
Ulica…