Stephen & the Strangers — (The Blues Means) Born to Lose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(The Blues Means) Born to Lose", wykonawca: Stephen & the Strangers.
Tekst piosenki
A woman leaves and a woman comes in
When the last one left I was glad she did
She left a moment before I lost my mind
No big-legged woman’s worth that much time
My daughter held me, I tried to sleep
I nodded off when finally she speaks
«You've got to remember, dad, I know that you know
Did mama ever say what she felt before she go?»
I lost a friend he fell on hard times
Ain’t no beggar in town even had one dime
They walked fifty miles to talk to the man
He said, «Don't misbehave and look happy when you can.»
Clear your throat then lower your voice
Speaking up’s just a matter of choice
Leave your job, leave your town
Throw out your shoes and crawl on the ground
I left my dog and my daughter at home
I went off to find anywhere I roam
I never once met a lady who sings the blues
I guess God never made a woman that’s born to lose
I’m stuck on an isle with cowboys and thieves
I piss in grass and I sleep in the leaves
Sometimes I think I’m the only one that’s sane
I’ll leave one day, but they’ll bring me back just the same
I drive a truck with a crane and a noose
I’ve got a cousin she’s Catholic and loose
Sometimes I just can’t tell what it all means
But I know they’ve got more in common than it seems
I drove a bus for a couple of weeks
And I lost the patterns of regular speech
And my bones themselves began to fall weak
I took the money and I bought my grave
I thought I had a few hours to save
But I fell right down, right there I lay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobieta odchodzi, a kobieta wchodzi
Kiedy ostatni wyszedł, cieszyłem się, że to zrobiła.
Wyszła na chwilę, zanim straciłem rozum.
Żadna kobieta z dużymi nogami nie jest warta tyle czasu.
Moja córka trzymała mnie, próbowałem spać.
Przysnąłem, gdy w końcu przemówiła.
"Musisz pamiętać, tato, wiem, że wiesz
Czy mama powiedziała kiedyś, co czuje przed wyjazdem?»
Straciłem przyjaciela.
Ain ' t no beggar in town even had one dime
Przeszli 50 mil, żeby porozmawiać z mężczyzną.
Powiedział: "Nie zachowuj się źle i nie wyglądaj na szczęśliwego, kiedy możesz.»
Oczyść gardło i ścisz głos.
Mówienie to tylko kwestia wyboru.
Zostawić pracę, opuścić miasto
Throw out your shoes and crawl on the ground
Zostawiłem psa i córkę w domu.
I went off to find anywhere I roam
I never once met a lady who sings the blues
Myślę, że Bóg nigdy nie stworzył kobiety, która rodzi się, by przegrać.
Utknąłem na wyspie z kowbojami i złodziejami.
Sikam w trawę i śpię na liściach.
Czasami myślę, że tylko ja jestem zdrowy na umyśle.
Pewnego dnia odejdę, ale sprowadzą mnie z powrotem.
Jeżdżę ciężarówką z żurawiem i pętlą
Mam kuzynkę. jest katoliczką.
Czasami Nie wiem, co to wszystko znaczy.
Ale wiem, że mają więcej wspólnego niż się wydaje.
Jeździłem autobusem przez kilka tygodni.
I straciłem wzorce zwykłej mowy
I moje kości zaczęły słabnąć
Wziąłem pieniądze i kupiłem sobie grób.
Myślałem, że mam kilka godzin na zaoszczędzenie.
But I fell right down, right there I lay