Stephin Merritt — One Little Flower More or Less tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Little Flower More or Less", wykonawca: Stephin Merritt.
Tekst piosenki
One little flower more or less
Who cares?
One little hour more or less
Upstairs
When everybody loves you
Nobody ever loves you
One little dancer doesn’t dance
So what?
One little slut doesn’t put out
What slut?
One tree falls in the forest, fine
Let the little whore rest
Who’d ever want to say, «She's mine»?
Who’d ever wed a concubine?
One little flower more or less?
Don’t laugh
One little coward tears her dress
In half
Nobody in the world cries
When one little flower dies
Nobody in the world cries
When one little flower dies
Tłumaczenie tekstu piosenki
One little flower more or less
Kogo to obchodzi?
"One little hour more or less"
Na górze
When everybody loves you
Nobody ever loves you
One little dancer doesn ' t dance
I co z tego?
Jedna mała dziwka nie zgasła.
Jaka dziwka?
Jedno drzewo upada w lesie, dobrze
Pozwól tej małej dziwce odpocząć.
Kto by chciał powiedzieć, "ona jest moja"?
Kto by poślubił konkubinę?
Jeden kwiatuszek mniej więcej?
Nie śmiej się.
Jeden tchórz rozdziera jej sukienkę.
W poł.
Nikt na świecie nie płacze
When one little flower dies
Nikt na świecie nie płacze
When one little flower dies