Stephin Merritt — The Story of the Mother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Story of the Mother", wykonawca: Stephin Merritt.
Tekst piosenki
«Although my child has died,» the mother said
«That doesn’t make him permanently dead
I must petition Death for his return»
She made her way into the lands below
There was a rosebush there, where things don’t grow
It said, «You want your child? Give me your blood»
And on a thorn
Her flesh was torn
That’s how rosebushes
Grow down there
So then she met this great big centipede
Who wanted something from her, it decreed
«You want to hold your child? Give me your arms»
In lands beneath
They grow strange teeth
To tear your flesh
More painfully
But on she staggered and stumbled, for her baby’s sake
And found herself beside a talking lake
«You want to see your child? Give me your eyes»
Which turned to pearls
And sank in swirls
Into liquid oblivion
In the form of a spider
Death hung there beside her
And kissed her
And made her his wife
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Chociaż moje dziecko umarło," powiedziała matka
"To nie czyni go trwale martwym
Muszę prosić śmierć o jego powrót.»
She made her way into the lands below
Był tam krzak róży, gdzie rzeczy nie rosną
"Chcesz swoje dziecko? Daj mi swoją krew.»
I na cierniu
Jej ciało było rozdarte.
Oto jak rosebushes
/ Align = "left" /
I wtedy spotkała wielką stonogę.
Kto czegoś od niej chciał, zarządził
"Chcesz potrzymać swoje dziecko? Give me your arms»
In lands beneath
Wyrastają im dziwne zęby.
To tear your flesh
Bardziej boleśnie
Ale ona zataczała się i potknęła, przez wzgląd na swoje dziecko.
I znalazła się nad gadającym jeziorem
"Chcesz zobaczyć swoje dziecko? Give me your eyes»
Który zamienił się w perły
I zatonął w Wirach
Into liquid oblivion
W postaci pająka
Śmierć wisiała obok niej.
I pocałował ją
I uczynił ją swoją żoną.