Stephin Merritt — The Story so Far tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Story so Far", wykonawca: Stephin Merritt.
Tekst piosenki
The red man
Killed three hundred, discontinuing the Zhao clan
But left one
Called Zhao Shuo, the pride of Jin, offspring of Zhao Dun
And his royal wife
But then came a command
A forgery in the emperor’s hand
Which read, «Hi
Pick the dagger, rope, or sword, because you must die.»
So Zhao Shuo
Chose the dagger and, as ordered laid himself low
But the princess had a new bundle of joy
She choked herself to save the boy
A person
Secreted this child away, we’ll call him Someone
The red man
Sent his general Han Jue to guard the Zhao clan
This Han Jue turned out to be a guy you’d like
He spilled his guts to save the tyke
Then Someone
Took the little kid to Tai Ping to see Gongsun
And he thought
Of a way Someone and foundling wouldn’t be caught
And Gongsun would take the Someone son instead
And that red guy would have his head
The red man killed the baby, Someone’s son
The red man killed the baby
I am Someone. The red man is Tu An-Gu
The Orphan of the Zhao is you
Tłumaczenie tekstu piosenki
The red man
Zabił trzysta, likwidując klan Zhao.
/ Align = "left" /
Zwany Zhao Shuo, duma Jin, potomek Zhao Dun
I Jego Królewska żona.
Ale wtedy przyszedł rozkaz
Fałszerstwo w ręce cesarza
Które brzmiały:
Wybierz sztylet, sznur lub miecz, bo musisz umrzeć.»
So Zhao Shuo
Wybrał sztylet i zgodnie z rozkazem się nie wychylał.
Ale księżniczka miała nową wiązkę radości.
Udusiła się, by uratować chłopca.
Osoby
/ Align = "left" /
The red man
Wysłał swojego generała Han Jue, by pilnował klanu Zhao.
Ten Han Jue okazał się być facetem, którego byś polubiła.
Wypruwał sobie flaki, żeby uratować tego łobuza.
Then Someone
Zabrałem dziecko do Tai Ping, żeby zobaczyć się z Gongsunem.
I pomyślał
O sposobie w jaki ktoś i znalezisko nie zostałoby złapane
A Gongsun wziął kogoś w zamian za syna.
I ten czerwony facet miałby głowę.
Czerwony człowiek zabił dziecko, czyjegoś syna.
Czerwony człowiek zabił dziecko.
Jestem kimś. Czerwony człowiek To Tu An-gu.
Sierotą Zhao jesteś ty.