Steppenwolf — Hippo Stomp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hippo Stomp", wykonawca: Steppenwolf.
Tekst piosenki
If I should go astray and say «I lost my way"nobody would know me But if I don’t believe I can and still say «Hear my plan»
Somebody would follow just because it’s free
We’re all Hippos rollin' down the river
Sometimes we can’t touch the ground
Like Hippos slidin' in the water
Somehow we’re stompin' around
Now you can see me lyin' down in my swamp
Any time I feel disgusted
You’ll see me do the hippo stomp
Hey! Hey! You should try it when you’re feelin' blue
If you should go astray and say «I lost my way"nobody will know you
But if you don’t believe you can and still say «I'm your man»
Somebody will follow just because it’s free
We’re all Hippos rollin' down the river
Sometimes we can’t touch the ground
Like Hippos slindin' in the water
Somehow we’re stompin' around
You stop and watch me while you’re out on your midnite romp
And I can feel the silent question
What the heck is the Hippo Stomp?
Let me answer you and let me tell ya true
Just how I feel when I’m down
Sometimes I wonder
You’ll see me stumblin' around
But you just point and stare
Come on let me hear ya Somewhere there’s a voice down inside
And when you find it let it teach you how to ask the question «why»
Just because we live together
We don’t have to like each other
So please don’t fall asleep on me again
Nobody, nobody, nobody knows for sure
You just might never wake up from the dream
Hey! Speak up let me hear ya Let me show you 'round the reservation
I know my way around these parts
I’ve lived here long enough
Now you can have a taste, an indication
Of things and times to come
If you should go astray and say «I lost my way"nobody will know you
But if you don’t believe you can and still say «I'm your man»
Somebody will follow just because it’s free
Early in the morning, late at night
Somebody seems to know just how this thing work’s right
'Cause every time I come around the corner somebody’s looking out my door
He’s been snoopin' like a hound
I’ll grab his neck and shake him on down
We’re all Hippos rollin' down the river
Sometimes we can’t touch the ground
Like Hippos slindin' in the water
Somehow we’re stompin' around
(Repeat and fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym poszedł na manowce i powiedział "zgubiłem drogę", nikt by mnie nie znał, ale jeśli nie wierzę, że mogę i nadal mówię "Posłuchaj mojego planu".»
Ktoś by za tym poszedł, bo jest za darmo.
We 're all Hippos rollin' down the river
Sometimes we can ' t touch the ground
Jak hipopotamy ślizgające się w wodzie
Somehow we 're stompin' around
# Now you can see me lyin ' down in my swamp #
Za każdym razem czuję obrzydzenie.
Zobaczysz, jak stąpam po hipopotamie.
Hej! Hej! You should try it when you 're feelin' blue
Jeśli pójdziesz na manowce i powiesz "zgubiłem drogę" nikt cię nie pozna.
Ale jeśli nie wierzysz, że możesz i nadal mówisz "Jestem twoim mężczyzną"»
Ktoś pójdzie za nim tylko dlatego, że jest za darmo.
We 're all Hippos rollin' down the river
Sometimes we can ' t touch the ground
Jak hipopotamy ślizgające się w wodzie
Somehow we 're stompin' around
Zatrzymasz się i będziesz mnie obserwował, kiedy będziesz na swoim Midnite romp
I czuję ciche pytanie
Co to do cholery jest hipopotam?
Pozwól, że ci odpowiem i powiem ci prawdę.
Just how I feel when I ' m down
Sometimes I wonder
You 'll see me stumblin' around
Ale ty tylko wskazujesz i gapisz się
* Come on let me hear ya Somewhere there ' s a voice down inside *
A kiedy go znajdziesz, nauczy Cię, jak zadawać pytanie:»
Tylko dlatego, że mieszkamy razem.
Nie musimy się lubić.
Więc proszę, nie zasypiaj mi więcej.
Nobody, nobody, nobody knows for sure
You just might never wake up from the dream
Hej! Mów głośniej let me hear ya Let me show you ' round the reservation
Znam się na tym.
Mieszkam tu wystarczająco długo.
Teraz możesz mieć smak, wskazówkę
Of things and times to come
Jeśli pójdziesz na manowce i powiesz "zgubiłem drogę" nikt cię nie pozna.
Ale jeśli nie wierzysz, że możesz i nadal mówisz "Jestem twoim mężczyzną"»
Ktoś pójdzie za nim tylko dlatego, że jest za darmo.
Wcześnie rano, późno w nocy
Ktoś zdaje się wiedzieć, jak to działa.
'Cause every time I come around the corner somebody' s looking out my door
Węszył jak pies.
Złapię go za szyję i potrząsnę nim.
We 're all Hippos rollin' down the river
Sometimes we can ' t touch the ground
Jak hipopotamy ślizgające się w wodzie
Somehow we 're stompin' around
(Repeat and fade)