Steppenwolf — Renegade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Renegade", wykonawca: Steppenwolf.
Tekst piosenki
My birthplace would be hard to find
It changed so many times
I’m not sure where it belongs
But they tell me the Baltic coast is full of amber
And the land was green
Before the tanks came
One day I learned just how it used to be The devils' curse brought the whole world to it’s knees
And it was «Hey you, keep your head down
Don’t look around, please don’t make a sound
If they should find you now
The Man will shoot you down»
It’s a mighty long way out of the darkness
To where the sun is free to shine
Oh! The truck came by to put us in the back
And left us where the railroad tracks cross the line
Then the border guide took us by the hand
And led us thru the hole into the promise land beyond
And I can hear him now
Whispering soft and low
«When you get to the other side
Just run like hell»
I thought I had a quiet place
Where I could learn how to catch my childhood dreams
But on my left and to my right they keep on shouting
While I’m just stuck here in between
Lord! I’m tried of running and I don’t believe I can
I can hear them calling time and time again
And it’s «Hey you, keep your head down
Don’t look around, please, don’t make a sound
If they should find you now
The Man will shoot you down»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno byłoby znaleźć moje miejsce urodzenia.
Zmieniało się tyle razy.
Nie wiem, gdzie jest jego miejsce.
Ale mówią mi, że wybrzeże Bałtyku jest pełne bursztynu.
A ziemia była zielona
Zanim nadeszły Czołgi
Pewnego dnia nauczyłem się, jak to było, że Diabelska Klątwa rzuciła cały świat na kolana.
I to było " Hej ty, trzymaj głowę nisko
Nie rozglądaj się, proszę, ani słowa.
Gdyby cię teraz znaleźli
On cię zestrzeli.»
It ' s a mighty long way out of the darkness
To where the sun is free to shine
Oh! Przyjechała ciężarówka, żeby nas wsadzić na tyły.
/ Align = "left" /
Wtedy przewodnik wziął nas za rękę.
I poprowadził nas przez dziurę do Ziemi Obiecanej.
I słyszę go teraz
Whispering soft and low
"When you get to the other side
Just run like hell»
Myślałem, że mam ciche miejsce.
Gdzie mógłbym nauczyć się łapać marzenia z dzieciństwa
Ale po mojej lewej i po mojej prawej wciąż krzyczą
A ja utknąłem pomiędzy
Panie! Próbuję uciekać i nie wierzę, że mogę.
Słyszę, jak ciągle dzwonią.
I to jest " Hej ty, trzymaj głowę nisko
Nie rozglądaj się, proszę, ani słowa.
Gdyby cię teraz znaleźli
On cię zestrzeli.»