Stereo MC's — Playing With Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Playing With Fire", wykonawca: Stereo MC's.
Tekst piosenki
You’re playin' with fire
You’re playin' with fire
You could be one in a million
Could be walking down the street, just like any civilian
You could be amphibian
But it still don’t mean that you ain’t gonna fall victim to the April showers
And the tombstone and the bouquet of old flowers
Powers above who be guiding
A madman at the wheel is the way we be riding down the line
Standing upon corner, selling two at the time
You really wanna shock it That’s when you make the exchange in you pocket
Lord, that’s the way it goes
That’s the way it is That’s the way it happens
Mister or miss
It’s a dog eat dog world
That’s the truth
Especially to the youth
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre and now you’ve lost your soul
And to all the youngsters, you’re a mystery role
Ya think ya running the show but you’re just being used like a dirty old hole
A model of travesty, ya falling thru gravity
Ya try to get a grip but you slip on your sanity
There’s nothing you can do when you realise it’s a picture of you
Is it something to reach to?
Being all boxed up Didn’t nobody teach you?
They’re gonna sell ya Feed you up and swell ya Like a fool in the frying pan
I ain’t a fortune teller
I’m just a realist, a catalyst
And if you get the gist, come closer, get it real crisp
It’s a dog eat dog world
That’s the truth
Especially to the youth,
(Ya playing with fire)
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're cracked) You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre
And now we’re living in a cage
And if you ain’t got it made, it’s a struggle not to fade
It’s all part of the game but nobody comes clean or wanna name any names
The blame the neighbourhood for something so sad
Originated from a diplomatic bag
I see a face in an orange haze
It’s just a phase, a binge but I’d call it a craze
Behaviour patterns going sixes and sevens, see?
Heaven don’t exist but hell’s come to get thee
Mars bars, soda’s, chips all you touch
And that’s why you ain’t looking up too much
So come out of your nosedive
Stop the music or you’ll be dead as you arrive
So come out of the nosedive
Kill the sound or you’ll be dead as you arrive
(Ya playin' with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're cracked) You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre
Every second, every minute, every hour
You’re playing with fire
You’re playing with fire
Tłumaczenie tekstu piosenki
You 're playin' with fire
You 're playin' with fire
Możesz być jednym na milion
Może chodzić po ulicy, jak każdy cywil.
Możesz być płazem.
Ale to nie znaczy, że nie padniesz ofiarą kwietniowych pryszniców.
I nagrobek i bukiet starych kwiatów
Powers above who be guiding
A madman at the wheel is the way we be riding down the line
Stojąc na rogu, sprzedając dwóch w tym czasie
Naprawdę chcesz go zaszokować, wtedy dokonasz wymiany w kieszeni.
Lord, that ' s the way it goes
Tak to już jest. tak to się dzieje.
Mister or miss
It ' s a dog eat dog world
Taka jest prawda.
Szczególnie dla młodzieży
Igrasz z ogniem.
Igrasz z ogniem.
Igrasz z ogniem.
Igrasz z ogniem.
(You 're playing with fire) You' re playing with fire
Igrasz z ogniem.
Igrasz z ogniem.
Skończysz na stosie pogrzebowym, a teraz stracisz duszę.
I dla wszystkich młodych, jesteś tajemniczą rolą
Ya think ya running the show but you ' re just being used like a dirty old hole
A model of travesty, ya falling thru gravity
Ya try to get a grip but you slip on your sanity
Nic nie możesz zrobić, gdy zdasz sobie sprawę, że to twoje zdjęcie.
Czy to coś, do czego można dotrzeć?
Nikt cię tego nie nauczył?
Sprzedadzą Cię, nakarmią i spuchną jak głupka na patelni.
I ain ' t a fortune teller
Jestem tylko realistą, katalizatorem.
I jeśli zrozumiesz sedno, podejdź bliżej, zrób to naprawdę ostre.
It ' s a dog eat dog world
Taka jest prawda.
Szczególnie dla młodzieży,
(Ya playing with fire)
Igrasz z ogniem.
Igrasz z ogniem.
Igrasz z ogniem.
Igrasz z ogniem.
(You 're cracked) You' re playing with fire
Igrasz z ogniem.
(You 're playing with fire) You' re playing with fire
Skończysz na stosie pogrzebowym.
A teraz żyjemy w klatce
And if you ain 't got it made, it' s a struggle not to fade
To wszystko jest częścią gry, ale nikt się nie przyznaje i nie chce podać żadnych nazwisk.
Winić sąsiedztwo za coś tak smutnego
/ Align = "left" /
I see a face in an orange haze
To tylko faza, binge, ale nazwałbym to szaleństwem.
Wzorce zachowań to szóstki i siódemki, widzisz?
Heaven don 't exist but hell' S come to get thee
Marsjańskie batoniki, soda, chipsy, których tylko dotkniesz
And that 's why you ain' t looking up too much
So come out of your nosedive
Wyłączcie muzykę, bo zginiecie.
So come out of the nosedive
Wyłącz dźwięk, albo zginiesz.
(Ya playin' with fire) you ' re playing with fire
Igrasz z ogniem.
Igrasz z ogniem.
Igrasz z ogniem.
(You 're playing with fire) You' re playing with fire
Igrasz z ogniem.
(You 're cracked) You' re playing with fire
Skończysz na stosie pogrzebowym.
Każda sekunda, każda minuta, każda godzina
Igrasz z ogniem.
Igrasz z ogniem.