Stereo Total — Ich weiss nicht mehr genau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich weiss nicht mehr genau", wykonawca: Stereo Total.
Tekst piosenki
mein gedächtnis hat löcher, ich weißnicht mehr genau
ich weißnur noch, dass es schön war, ich weißnicht mehr wieso
alles fing an mit einem kuss, der magisch wirkte
ganz elektrisch, ganz romantisch, der nie enden würde
mein gedächtnis hat löcher, ich weißnicht mehr genau
welche farbe hatten seine augen? ich glaube, die waren blau
waren sie blau? waren sie grün? oder waren sie grau?
oder wechselten sie ständig — vom wetter abhängig?
mein gedächtnis hat löcher, ich weißnicht mehr genau
wann ich ihn zum ersten mal sah, ich frage mich wo ich weißnoch, dass es musik gab, war es eine party?
oder war sie nur fantasie, die kleine melodie?
mein gedächtnis hat löcher, ich weißnicht mehr genau
wer hat wen verlassen? — es ist egal sowieso
mein gedächtnis hat löcher, ich weißnicht mehr genau
alles ist in nebel getaucht, verschwunden irgendwo
aber die kleine melodie war nicht nur fantasie
jeden morgen beim rasieren pfiff er sie …
Tłumaczenie tekstu piosenki
w mojej pamięci są dziury, Nie wiem dokładniej
pamiętam tylko, że było pięknie, Nie wiem dlaczego
wszystko zaczęło się od pocałunku, który działał magicznie
bardzo elektryczny, bardzo romantyczny, który nigdy się nie skończy
w mojej pamięci są dziury, Nie wiem dokładniej
jakiego koloru były jego oczy? myślę, że były niebieskie
były niebieskie? były zielone? a może były szare?
a może ciągle się zmieniały — w zależności od pogody?
w mojej pamięci są dziury, Nie wiem dokładniej
kiedy pierwszy raz go zobaczyłem, zastanawiam się, skąd wiem, że była muzyka, czy to była impreza?
a może była tylko fantazją, małą melodią?
w mojej pamięci są dziury, Nie wiem dokładniej
kto kogo zostawił? - to i tak nie ma znaczenia.
w mojej pamięci są dziury, Nie wiem dokładniej
wszystko pogrążyło się we mgle, zniknęło gdzieś
ale mała melodia nie była tylko fantazją
każdego ranka podczas golenia gwizdał jej …