Stereolab — Long Life Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Life Love", wykonawca: Stereolab.
Tekst piosenki
The skeleton goes twirling in the sea
For having been disobeyed to people
The father had drowned his daughter’s body
No one could remember why exactly
A lost fisherman thought he’d caught big fish
The hanging bones were instead nightmarish
He rushed back home with her caught in his line
Lit a fire which appeased his panic
Kind ladies untangled her from her klink
To keep her warm, cloaked her with furs and hides
Starting to soften in the warm silence
Fell asleep, untempted by her presence
He was dreaming, a tear formed in his eyes
She saw it shine, suddenly felt thirsty
Unfurled her bones, brought her mouth to the tear
She drank and drank, it felt like a river
Plunged her hand in and gently pulled his heart
Her four-fold drum that would follow her prayer
They woke up all entwined, breath against breath
Got up to live by the sea where they were fed
By the ocean
No, they are not afraid, death has its place
In order to create, in order to live
She’d beat the drum and would sing for new flesh
Sing for hair, eyes, chubby hands, legs, and breasts
All that a woman needs would then surface
She sang some more to bear the sleeping child
Slipped in back with him, new skin against skin
Returned the heart, the magnificent drum
Tłumaczenie tekstu piosenki
The skeleton goes twirling in the sea
Za nieposłuszeństwo wobec ludzi
Ojciec utopił ciało córki.
Nikt nie pamiętał dlaczego
Zagubiony rybak myślał, że złapał grubą rybę.
Wiszące kości były koszmarne.
Pobiegł z nią do domu.
Rozpaliłem ogień, który uspokoił jego panikę.
Miłe panie uwolniły ją z jej klinku.
Aby ją ogrzać, okryć futrami i skórami
Zaczyna mięknąć w ciepłej ciszy
Zasnęłam, nieskrępowana jej obecnością.
Śniło mu się, łza uformowała mu się w oczach.
Zobaczyła jak świeci, nagle poczuła pragnienie.
Rozpostarła jej kości, rozpostarła usta do rozdarcia.
Piła i Piła, to było jak rzeka
Wepchnął jej rękę i delikatnie pociągnął jego serce
Jej czterokrotny bęben, który podążał za jej modlitwą
Obudzili się wszyscy splecieni, oddech przeciwko oddechowi
Zamieszkali nad morzem, gdzie ich karmiono.
Nad oceanem
Nie, Nie boją się, śmierć ma swoje miejsce.
By stworzyć, by żyć
Biła w bębny i śpiewała dla nowego ciała
Śpiewaj dla włosów, oczu, pulchnych rąk, nóg i piersi
Wszystko, czego potrzebuje kobieta, wtedy wyjdzie na jaw.
Zaśpiewała jeszcze trochę, by urodzić śpiące dziecko.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /