Stereolab — Ping Pong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ping Pong", wykonawca: Stereolab.
Tekst piosenki
it’s alright 'cos the historical pattern has shown
how the economical cycle tends to revolve
in a round of decades three stages stand out in a loop
a slump and war then peel back to square one and back for more
bigger slump and bigger wars and a smaller recovery
huger slump and greater wars and a shallower recovery
you see the recovery always comes 'round again
there’s nothing to worry for things will look after themselves
it’s alright recovery always comes 'round again
there’s nothing to worry if things can only get better
there’s only millions that lose their jobs and homes and sometimes accents
there’s only millions that die in their bloody wars, it’s alright
it’s only their lives and the lives of their next of kin that they are losing
it’s only their lives and the lives of their next of kin that they are losing
it’s alright 'cos the historical pattern has shown
how the economical cycle tends to revolve
in a round of decades three stages stand out in a loop
a slump and war then peel back to square one and back for more
bigger slump and bigger wars and a smaller recovery
huger slump and greater wars and a shallower recovery
don’t worry be happy things will get better naturally
don’t worry shut up sit down go with it and be happy
dum, dum, dum, de dum dum, de duh de duh de dum dum dum… ah ah dum, dum, dum, de dum dum, de duh de duh de dum dum dum… ah ah
Tłumaczenie tekstu piosenki
wszystko w porządku, bo historyczny wzorzec pokazał
jak cykl ekonomiczny ma tendencję do obracania się
w ciągu dziesięcioleci wyróżnia się trzy etapy w pętli
a slump and war then peel back to square one and back for more
większy kryzys i większe wojny i mniejsze ożywienie
wielki kryzys i większe wojny i płytsze ożywienie
widzisz, powrót do zdrowia zawsze się powtarza.
nie ma się czym martwić, bo sprawy same się o siebie zatroszczą.
it 's alright recovery always comes' round again
nie ma się czym martwić, jeśli będzie tylko lepiej.
są tylko miliony, które tracą pracę i domy.
w ich krwawych wojnach giną tylko miliony.
tracą tylko swoje życie i najbliższych krewnych.
tracą tylko swoje życie i najbliższych krewnych.
wszystko w porządku, bo historyczny wzorzec pokazał
jak cykl ekonomiczny ma tendencję do obracania się
w ciągu dziesięcioleci wyróżnia się trzy etapy w pętli
a slump and war then peel back to square one and back for more
większy kryzys i większe wojny i mniejsze ożywienie
wielki kryzys i większe wojny i płytsze ożywienie
nie martw się, bądź szczęśliwy.
nie martw się.
dum, dum, dum, de dum dum, de duh de duh de dum dum dum... ah ah Dum, dum, dum, de dum dum, de duh de duh de dum dum dum... ah ah