Stereolab — The Flower Called Nowhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Flower Called Nowhere", wykonawca: Stereolab.
Tekst piosenki
All the small boats on the water aren’t
going anywhere,
Surely they must be loaded with
more than simple matter,
Floating on top and gracefully tending
to the same pole,
All the small boats on the water
going nowhere
Is it true that none of them, will ever
break free and sail?
Feel the night is made of rocks,
the stagnant mass…
Is it true that none of them, will ever
break free and sail?
Break free from the stagnant boats,
left in obscurity
All the faces with their eyes closed,
giving a smile,
weightless
Like a body that would vacate to its
own light
Is it true that none of these
contented happy faces will not ever hear a cry,
won’t hear a cry?
Is it true that none of these contented
happy faces will not ever hear a cry,
filled with love not with desire,
love not desire?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie małe łodzie na wodzie nie są
going anywhere,
Na pewno muszą być załadowane
more than simple matter,
/ Align = "left" /
do tego samego bieguna,
Wszystkie małe łodzie na wodzie
going nowhere
Czy to prawda, że żaden z nich, nigdy
uwolnić się i wypłynąć?
Czuję, że noc jest zrobiona ze skał.,
the stagnant mass…
Czy to prawda, że żaden z nich, nigdy
uwolnić się i wypłynąć?
Break free from the stagnant boats,
left in obscurity
Wszystkie twarze z zamkniętymi oczami,
giving a smile,
Waga lekka
Jak ciało, które opuści
własne światło
Czy to prawda, że żaden z nich
zadowolone, szczęśliwe twarze nigdy nie usłyszą płaczu,
nie usłyszysz płaczu?
Czy to prawda, że żaden z nich nie był zadowolony?
happy faces will never hear a cry,
przepełniona miłością, nie pożądaniem.,
miłość nie pożądanie?