Stereolab — Transporte Sans Bouger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Transporte Sans Bouger", wykonawca: Stereolab.
Tekst piosenki
Dans ce long linceul
Le reve virtuel
on se fait tres seul
non pas la plus belle
Mais la pire
des ???
(Second voice,
with a very strange accent!)
Maladie des sens
cinq sens… experience
innocence… des experience
Plus besoin de connaitre son voisin
Le bouton de toute puissance
Non plus besoin d’etablir des liens
Je fais l’amour a distance…
La vitesse qui resume a rien
Renie ce que c’est d’etre humain (x2)
(And then again from the top…)
Non plus besoin d’etablir des liens
pas besoin…
Transporte sans bouger
Transported Without Moving
In this long shroud
the virtual dream
we feel lonely
Not the best
but the worst
of???
(Second voice,
with a very strange accent!)
Sickness of the perception
five senses experience
innocence of the experiences.
No need to know your neighbours
The all-powerful key
No need anymore to link up I make love from a distance…
The speed that amounts to nothing
Disown what it is to be human…(x2)
(And then again from the top…)
No need to link up anymore
No need to…
Carried away without moving.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dans ce long linceul
Le reve virtuel
on se fait Tres seul
non pas la plus belle
Mais la pire
des ???
(Drugi głos,
z bardzo dziwnym akcentem!)
Maladie des sens
cinq sens ... experience
innocence ... des experience
Plus besoin de connaitre son voisin
Le bouton de toute puissance
Non plus besoin d ' etablir des liens
Je fais l ' amour a distance…
La vitesse qui resume a rien
Renie ce que c 'est d' etre humain (x2)
(And then again from the top…)
Non plus besoin d ' etablir des liens
pas besoin…
Transporte sans bouger
Transportowane Bez Ruchu
W tym długim Całunie
the virtual dream
we feel lonely
Nie najlepszy
ale najgorsze
czego???
(Drugi głos,
z bardzo dziwnym akcentem!)
Choroba percepcji
Five senses experience
niewinność doświadczeń.
Nie musisz znać sąsiadów.
The all-powerful key
Nie trzeba się już wiązać. kocham się z daleka.…
Prędkość, która nic nie znaczy
Wyrzec się tego, co to znaczy być człowiekiem...(x2)
(And then again from the top…)
Nie trzeba się już łączyć.
Nie ma potrzeby.…
Nie ruszając się.