Steve Earle — Back To The Wall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back To The Wall", wykonawca: Steve Earle.
Tekst piosenki
Well sometimes in the evenings I start to get that feeling
Like I’m empty inside
I know I’m doin' good now but tonight I’m headed downtown
Down by the riverside
I sit underneath the freeway with an old friend from the old days
And a bottle of wine
Well he used to call me «Big Time», and he knew someday that I’d shine
Said he’d seen all the signs
He said. .
«Keep yourself to yourself
Keep your bedroll dry
And boy you never can tell
What the shadows hide
Keep ene eve on the ground
Pick up whatever you find
'Cause you’ve got no place to fall
When your back’s to the wall»
He’s gettin' old and it’s showin' when I asked him how it’s goin'
He said «I've seen better I guess
I’ve been rained on, I’ve been frozen, but this here’s the life I’ve chosen
If it just wasn’t for the loneliness»
Now this river suits me to a T. but if you’re trying to raise a family
It ain’t no place to be There’s a kid down by the dump there, ought to be in grade school somewhere
Now he hangs out with me And I told him. . ."
Well we finished off the bottle and I told him,"Joe I think I ought to Be headed uptown"
Well it was late, and I’d been drinkin', drivin' home I got to thinkin'
'Bout what’s been going down
Cause they’re nervous down on Wall Street, but they’re trying to keep it upbeat
Or maybe they just don’t care
But down at the river eyes are burnin' cause they feel the tables turnin'
So if you wind up down there…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami wieczorem zaczynam mieć to uczucie.
Jakbym był pusty w środku
I know I 'm doin' good now but tonight I ' m heading downtown
Down by the riverside
Siedzę pod autostradą ze starym przyjacielem z dawnych czasów.
I butelkę wina.
Kiedyś nazywał mnie "Big Time" I wiedział, że pewnego dnia będę błyszczeć.
Powiedział, że widział wszystkie znaki.
Powiedział. .
"Zachowaj się dla siebie
Trzymaj łóżko suche.
And boy you never can tell
Co ukrywają cienie
/ Align = "left" /
Podnieś to, co znajdziesz.
'Cause you' ve got no place to fall
When your back ' S to the wall»
Starzeje się i widać to, gdy zapytałem go, jak leci.
Powiedział: "chyba widziałem lepiej.
Padało na mnie, zamarzłem, ale to jest życie, które wybrałem.
Gdyby nie samotność»
Ta rzeka pasuje mi do T. Ale jeśli próbujesz założyć rodzinę
To nie jest miejsce do bycia tam jest dzieciak tam na dole, powinien być gdzieś w podstawówce
Teraz zadaje się ze mną, a ja mu powiedziałam. . ."
Wypiliśmy butelkę i powiedziałem mu:"
Było późno, piłem, jechałem do domu i myślałem
'Bout what' s been going down
Bo są nerwowi na Wall Street, ale starają się być optymistyczni.
A może po prostu ich to nie obchodzi
But down at the river eyes are burnin 'cause they feel the tables turnin'
/ Align = "left" / …